ponsen
punching
gieten
casting
graveren (inkerven)
engraving
anoniem
anonymous
geelgieter
brass caster
geelgieter: anoniem, Neurenberg (mogelijk)
brass caster: anonymous, Neurenberg (possibly)
objectnummer
object number
bekken (schaal)
diameter
height
hoogte
messing
brass (alloy)
In het plat van de schotel, die in het midden het centerpunt heeft, is met behulp van een stempelvorm geponst een voorstelling van Adam en Eva in het Paradijs (Genesis 3,1-8). De tekst van de spreuk luidt: Adam und Eva. Om dit tafereel is een geponst ornament aangebracht met als motief een gestileerd blad. Op de rand van het bekken zijn rozetten geponst. De hangring aan de achterzijde en het gat in de rand zijn later aangebracht.
inscriptie, buitenzijde opstaande wand, graveren: ‘THP’
opschrift, bovenzijde bodem, in banderol, ponsen: ‘Adam und Eva’
Dergelijke schotels staan bekend onder de Duitstalige term 'Beckenschlägerschüsseln'.