uithollen
plakken
turning
draaiend bewerken
engraving
graveren (inkerven)
smeden
forging
anoniem
anonymous
maker
vervaardiger
Low Countries
Lage Landen
When in 1566 nobles begged the governor, Margaret of Parma, to halt the persecution of the Protestants, someone reassured her with the words: ‘Fear not, my lady, they are nothing but beggars,’ called ‘gueux’ in French. The dissenting nobles immediately adopt the negatively meant geus as a badge of honour. Their symbols are the beggars’ bowl and pouch. Some of these bowls are fairly luxurious and were reserved for that reason.
Toen edellieden in 1566 aan landvoogdes Margaretha smeekten om de protestantenvervolging te stoppen, stelde iemand haar gerust met de woorden: Vrees niet, mevrouw, het zijn maar bedelaars, ‘gueux’ in het Frans. Het negatief bedoelde geus is door de opstandige edellieden direct als erenaam gebruikt. Hun symbolen zijn bedelaarstassen en bedelaarsnappen. Sommige van die nappen zijn behoorlijk luxueus en daarom bewaard.
object number
objectnummer
kom
bowl
nap
lengte
length
diameter
height
hoogte
zilver
silver (metal)
ink
inkt
hout
wood (plant material)
paper
papier (materiaal)
hoogte 7,4 cm (ketting met kalebasje) x lengte 9 cm x diameter 7,5 cm
height 7.4 cm x length 9 cm x diameter 7.5 cm
Ui-vormig houten kommetje op holle voet met zilveren voetring versierd met kabel en bladmotieven; over het midden een dubbele profielrand, boven een uitlopende zilveren mondrand versierd met kabel en bladmotieven. Aan de voet een ketting, waaraan een houten kalebasje, op de boven- en onderkant met een zilveren bladmotief beslagen. Op de zijkant van het napje opschrift: R .4, met pen en rest van een papieren etiket met rood bedrukt.