gieten
casting
anonymous
anoniem
bronze caster
bronsgieter
Italy
Italië
Mortar, inscribed: ‘Sigismvndvs de Francionibvs aromatarivs PP MDXXXX’
This large mortar was used to grind spices, herbs, and pigments for painting, which were sold by the ‘aromatarius’, or dealer in spices. This Latin word also designated the shop, which served as an apothecary, greengrocer’s, and perfume dealer. The word ‘aroma’ as we know it, refers to the fragrant herbs. The heavy mortars were placed on a round pedestal to avoid having to bend over during the grinding process.
Vijzel, opschrift: ‘Sigismvndvs de Francionibvs aromatarivs PP MDXXXX’
In deze grote vijzel zijn specerijen, kruiden en verfpigmenten vermalen, die werden verkocht door de ‘aromatarius’. Met deze Latijnse naam wordt ook de winkel bedoeld die dienstdeed als apotheek, kruidenierszaak en parfumhandel. Het woord ‘aroma’ verwijst nog naar de geurige kruiden. Om niet te hoeven bukken bij het fijnmalen, werden de zware vijzels op een rond voetstuk geplaatst.
objectnummer
object number
Vijzel met opschrift SIGISMVNDVS DE FRANCIONIBVS AROMATARIVS PP M D XXXX
vijzel
mortar
diameter
gewicht (eigenschap)
weight
height
hoogte
brons
bronze (metal)
inscription: ‘SIGISMVNDVS DE FRANCIONIBVS AROMATARIVS.PP.M.D.XXXX’
De gegoten ronde vijzel verbreedt zich sterk naar boven toe en heeft een geprofileerde rand en voete. Onder de rand in Latijnse majuskels het opschrift SIGISMVNDVS DE FRANCIONIBVS AROMATARIVS PP M D XXXX met interpuncties bestaande uit een vierkant (vier keer). De wand is aan voor- en achterkant versierd met respectievelijk een reliëf van een zittende gekroonde vrouw met een staf of ander attribuut en met een teken bestaande uit een gedeelde cirkel met de letter G en bovenop een Grieks kruis. Op de zijkanten twee handvatten in de vorm van een leeuwenkop met een ring in de bek.
opschrift, bovenrand, gieten: ‘SIGISMVNDVS DE FRANCIONIBVS AROMATARIVS.PP.M.D.XXXX’
hoogte 38 cm x diameter 52 cm (bovenzijde) x gewicht (eigenschap) 155 kg
opschrift, in de bovenste helft van het cirkel onder het kruis, gieten: ‘G’
height 38 cm x diameter 52 cm x weight 155 kg
…; from Dr Fritz Mannheimer (1890-1939), Amsterdam and Paris, fl. 6,350,000, en bloc, to Artistic & General Securities Ltd. as security for a loan from the Mendelssohn & Co. Bank, but kept in usufruct, 1934;{NHA, 476, RMA Archive, inv. no. 2142, Recapitulatie der geïnventariseerde kunstvoorwerpen van wijlen Dr F. Mannheimer, undated, p. 92, no. Br 97 a/b, Artistic no. 28/17; NHA, 233, Arrondissementsrechtbank Amsterdam, inv. no. 1365, “O.R. 256/1939, Faillissementsdossier: nalatenschap Dr. F. Mannheimer, 28 augustus 1939”, image 3, page 2.} purchased from Mendelssohn & Co. Bank, en bloc, by the Dienststelle Mühlmann, The Hague, for Adolf Hitler's Führermuseum, Linz, 1940;{Korthals Altes 1974, pp. 21-22.} war recuperation, SNK, 1945;{HNA, SNK Archive, 2.08.42, inv. no. 548.} on loan, with 1,702 other objects, from the DRVK to the museum, 1952;{Note RMA.} transferred to the museum, 1960
Deze herkomstzin is geformuleerd met een speciale focus op de periode 1933-45 en zou daarom nog onvolledig kunnen zijn. Er kan aanvullende herkomstinformatie in het museum aanwezig zijn. Indien het object een mogelijk niet-heldere of incomplete herkomst heeft voor de periode 1933-45, ontvangt het museum graag aanvullende informatie met betrekking tot de Tweede Wereldoorlog-periode.
Please note that this provenance was formulated with a special focus on provenance research for the years 1933-45 and could therefore be incomplete. There may be more (mostly earlier) provenance information known in the museum. In case this item has an uncertain or incomplete provenance for the years 1933-45, the Rijksmuseum welcomes information and assistance in the investigation and clarification of the provenance of all works during that era.
Vijzel van brons. Met opschrift: SIGISMVNDVS DE FRANCIONIBVS AROMATARIVS PP M D XXXX.