fabrikant
manufacturer
manufacturer: Aall & Sons (mentioned on object), Norway
fabrikant: Aall & Sons (vermeld op object), Noorwegen
Norway
Noorwegen
The Royal Netherlands Navy was dependent on supplies of raw materials from abroad to build its new steel ships. This wooden tray contains samples of iron, steel and iron ore from a Norwegian ironworks. Eight bars of steel have been numbered according to their hardness. Also in the tray are a number of iron samples, pieces broken off a heavy iron bar, a strip of cemented iron and the results of two bend tests.
Aall & Sons, Norway, c. 1860–1870, wood, iron, iron ore, paper
Voor de bouw van nieuwe stalen schepen was de Koninklijke Marine aangewezen op de levering van grondstoffen uit het buitenland. Deze houten lade bevat monsters van ijzer, staal en ijzererts afkomstig van een Noorse gieterij. Acht stalen staven zijn genummerd naar hardheid. Verder zitten er ijzermonsters in de la, afgebroken stukken van een zware stalen balk, een strip gecementeerd ijzer en twee buigproeven.
Aall & Sons, Noorwegen, ca. 1860–1870, hout, ijzer, ijzererts, papier
objectnummer
object number
Box Containing Samples of Iron Ore, Iron and Steel
sample
monster (object)
height
hoogte
width
breedte
diepte
depth
ijzererts
iron ore
hout
wood (plant material)
ijzer
iron (metal)
papier (materiaal)
paper
inscription, on the steel bar samples: ‘AALL & SONS / CAST STEEL, / WARRANTED.’
hoogte 7,3 cm x breedte 41 cm x diepte 33,2 cm
opschrift, op een aparte notitie: ‘Gegoten staal / Noorwegen Staal in staven / Nº 1 het zachtste / en zoo opklimmende / tot Nº 10 het hardste / Noorwegen IJzer gegoten / in zand / Noorwegen Hetzelfde in een / Coquille / Noorwegen bandijzer Solberg erts / magneetijzer steen 90% / Hornblende 10 % / Noorwegen Castgruber erts / magneetijzer steen 50% / Hornblende 20 % / [Brains]granaat 25% / Koolzùre kalk 5% / Noorwegen Langtor erts / magneetijzer steen 40% / Gilbgranaat 50% / Koolzùre kalk 10% / Noorwegen Verhouding van de / ertsen, voor te smelten / 40 pd Solberg / 72 - Castgruber / 188 - Langtor’
De drie ijzerertsmonsters zijn op goed geluk uit NG-MC-1093 overgenomen, waarin meer monsters aangetroffen werden dan de inventaris vernoemt.
...; transferred from the Ministerie van Marine (Department of the Navy), The Hague, to the museum, 1883
opschrift, op de staalmonsters: ‘AALL & SONS / CAST STEEL, / WARRANTED.’
height 7.3 cm x width 41 cm x depth 33.2 cm
inscription, on a seperate note: ‘Gegoten staal / Noorwegen Staal in staven / Nº 1 het zachtste / en zoo opklimmende / tot Nº 10 het hardste / Noorwegen IJzer gegoten / in zand / Noorwegen Hetzelfde in een / Coquille / Noorwegen bandijzer Solberg erts / magneetijzer steen 90% / Hornblende 10 % / Noorwegen Castgruber erts / magneetijzer steen 50% / Hornblende 20 % / [Brains]granaat 25% / Koolzùre kalk 5% / Noorwegen Langtor erts / magneetijzer steen 40% / Gilbgranaat 50% / Koolzùre kalk 10% / Noorwegen Verhouding van de / ertsen, voor te smelten / 40 pd Solberg / 72 - Castgruber / 188 - Langtor’
Rechthoekige open houten lade met elf vakjes, waarin monsters van ijzer, staal en ijzererts. De staal- en ijzermonsters bestaan uit een groep van acht stalen staven (twee ontbreken), genummerd van 1 tot 10 in oplopende hardheid; twee ijzermonsters, één gegoten in zand en de ander in coquille; twee afgebroken stukken van een zware stalen balk; een strip gecementeerd ijzer; twee buigproeven.