tapijtwerk
tapestry
Johannes Christoph Lotijn
vervaardiger
maker
vervaardiger: Johannes Christoph Lotijn, Den Haag
maker: Johannes Christoph Lotijn, The Hague
Den Haag
The Hague
designer
ontwerper
ontwerper: toegeschreven aan Daniël Marot (I), Den Haag
designer: attributed to Daniël Marot (I), The Hague
Jan Cobus
Brussels
Brussel (stad)
Tapestry, probably after a design by Daniël Marot, 1689-1694. On the tapestry, in the centre, are the arms of England, Scotland, Ireland and the lion from the ancestral coat of arms of William III. Around this is the text 'Honi soit qui mal y pense' (Shamed be he who thinks evil of it), the motto of the Order of the Garter, England's foremost order of chivalry. Above the crown, borne by two mythological figures, is the monogram RWMR of the king and queen: Rex William and Mary Regina. The probable designer of the tapestry - Daniël Marot - was regularly commissioned as a court artist by William and Mary. When Louis XIV revoked the Edict of Nantes in 1685, Marot and thousands of other French Protestants fled to the Netherlands.
Wandtapijt, vermoedelijk naar ontwerp van Daniël Marot, 1689-1694. Op het wandtapijt zijn in het midden de wapens van Engeland, Schotland, Ierland en de leeuw uit het familiewapen van Willem III aangebracht. Daaromheen de tekst ‘Honi soit qui mal y pense’ (Schande over hem die er kwaad van denkt), het devies van de Orde van de Kouseband, de hoogste Engelse ridderorde. Boven de kroon, die gedragen wordt door twee mythologische figuren, het monogram RWMR van de koning en koningin: Rex Willem en Mary Regina. De vermoedelijke ontwerper van het tapijt - Daniël Marot - werkte als hofkunstenaar veel in opdracht van Willem en Mary. Nadat Lodewijk XIV in 1685 het Edict van Nantes had herroepen was Marot zoals vele duizenden andere Franse protestanten naar Nederland gevlucht.
Ebeltje Hartkamp-Jonxis, 'Tapestries of the Amsterdam Rijksmuseum : History of the Collection', Filo forme : Storia arte e restauro dei tessili 2 (2002), nr. 3, p. 20, 21, afb. 1.
objectnummer
object number
Wapentapijt van koning Willem III, stadhouder van de Nederlanden, en koningin Mary Stuart II
wandtapijt
height
hoogte
breedte
width
zijde
silk
wool
wol
metaaldraad
metal thread
inscription: ‘HONI.SOIT.QUI MAL.Y.PENSE’
opschrift, rondom wapenschild: ‘HONI.SOIT.QUI MAL.Y.PENSE’
Jeri Bapasola, Tapestry in the Baroque: threads of splendor, New York 2007, p. 494, fig. 220. Vermeldt en toont een identiek wandtapijt.
opschrift, op banderol onder wapenschild: ‘IE MAINTIENDRAY’
merk, linksonder: ‘B B, waartussen een schild’
Wandtapijt van Willem III, koning-stadhouder (1650-1702), uit een serie van acht (type A, met de staande godenfiguren). Gemerkt met het stadswapen van Brussel en gesigneerd I. COBVS.