spinnen
spinning
watteren
padding
twijnen
twined
weaving
weven
anonymous
anoniem
maker
vervaardiger
Nederland
Netherlands
Nederland, ca. 1805–1815, zijde, wol, touw
De eerste luifelhoeden of capotes verschenen omstreeks 1805. Zij bleven tot ongeveer 1815 in de mode. De diepe luifels sloten rond het sluike kapsel en het gezicht, waardoor het blikveld van de draagster sterk werd beperkt. Om opzij te kunnen kijken moest zij haar hoofd draaien.
The Netherlands, c. 1805–1815, silk, wool, rope
The first poke bonnets, or capotes, made their appearance around 1805 and remained in fashion until around 1815. The broad brim, which framed the wearer’s face and straight hairstyle, severely restricted her field of vision. She had to turn her head in order to look sideways.
objectnummer
object number
Luifelhoed of capote van gewatteerde zwarte zijde met ver vooruitstekende luifel en kleine gerimpelde bol, voorzien van zwarte satijnen striklinten
luifelhoed
bonnet
depth
diepte
length
lengte
zijde
silk
touw
rope
satin
satijn
wol
wool
Schenking van de heer A. Bredius, Den Haag
Luifelhoed of capote met vooruitstekende luifel en kleine gerimpelde bol, van gewatteerde zwarte zijde en voorzien van zwarte satijnen striklinten. Model: bestaande uit bol en losse rand, die aan de bol is genaaid. Achter in de nek is boven de zoom een tunnel van ca. 2 cm aangebracht waardoor een zwart zijden lint is geregen dat middenachter kan worden aangetrokken en gestrikt. In de bol zijn twee smalle tunnels waarin getwijnd touw, dat naar believen kan worden aangetrokken. (Opening op achterhoofd aan de binnenkant van de bol!) De luifel is ook gewatteerd met wol en voorzien van 14 diagonaal lopende tunnels waarin getwijnd wit touw. De luifel is rondom afgezet met 5 tunnels waarin getwijnd wit touw. Over de naad tussen de bol en de luifel is een zwart satijnen lint genaaid.