vormen
formed
fired
bakken
vitrification
glazuren
paint
schilderen
anonymous
anoniem
pottenbakker
potter
Arita
Japan
Landschappen met Europees aandoende figuren en gebouwen komen in veel varianten voor op het Japanse porselein voor de Europese markt. Ze zijn waarschijnlijk gebaseerd op een Nederlandse prent, of aardewerk uit Delft. De wolken zijn dan ook op Europese manier weergegeven.
Landscapes with European-looking figures and buildings appear in many variations on Japanese export porcelain meant for the European market. They were probably based on Dutch prints, or Delftware, which may explain why the clouds are depicted in a European manner.
objectnummer
object number
Schaal met mensen in een landschap met bomen, rotsen en paviljoens
Saucer with figures in a landscape with trees, rocks and pavilions
dish
schaal
lengte
length
width
breedte
height
hoogte
glazuur
glaze
porselein
porcelain
cobalt (mineral)
kobalt
Schaal van porselein met accoladevormige wand en rand, beschilderd in onderglazuur blauw. Op het plat een landschap met daarin een ruiter en twee lopende mensen tussen rotsen en bomen. Op de achtergrond twee paviljoens en wolken. De binnenrand is met een blauwe band. Gemerkt op de onderzijde met het zes-karaktermerk van keizer Chenghua. Drie proenen op de onderzijde. Arita, blauw-wit.
mark: ‘大 明 成 化 年 製 dà míng Chénghuà nián zhì’
merk, onderzijde, geschilderd in onderglazuur blauw: ‘大 明 成 化 年 製 dà míng Chénghuà nián zhì’ zes-karaktermerk Chenghua