etching
etsen
graveren (drukprocedé)
engraving
publisher
uitgever
uitgever: Gaspard Duchange (vermeld op object), Parijs
publisher: Gaspard Duchange (mentioned on object), Paris
Paris
Parijs
naar schilderij van
after painting by
naar schilderij van Nicolas Poussin (vermeld op object)
after painting by Nicolas Poussin (mentioned on object)
prentmaker
printmaker
printmaker: Bernard Picart (mentioned on object), Paris
prentmaker: Bernard Picart (vermeld op object), Parijs
verlener van privilege
verlener van privilege: Lodewijk XIV (koning van Frankrijk) (vermeld op object)
verlener van privilege: Lodewijk XIV (koning van Frankrijk) (mentioned on object)
titel op object
title on object
objectnummer
object number
voormalige titel
former title
print
prent
breedte
width
hoogte
height
paper
papier (materiaal)
verzamelaarsmerk, verso linksonder, gestempeld: Lugt 240
De nimf Antiope slaapt aan de rand van een meer (het meer van Salmacis?). Jupiter, in de gedaante van een sater, besluipt haar en trekt haar omslagdoek opzij. In de lucht vliegt Amor die een pijl op hen richt.
plaatrand: hoogte 245 mm x breedte 164 mm
Wegens gelijkenis van de voorstelling ook geïnterpreteerd als Jupiter die vermomd als sater Antiope besluipt, of een sater die Venus besluipt. Vanwege de titel op deze prent en de weergave van de slapende Hermaphroditus, die sterk geïnspireerd is op het bekende klassieke beeld, is dit echter niet aannemelijk. Het schilderij van Poussin is vermoedelijk verloren gegaan, maar naast deze prent is wel een aantal geschilderde kopieën overgeleverd.
Hermaphroditus ligt aan de rand van het meer te slapen en wordt beslopen door Pan. In de lucht vliegt Amor, die een pijl op hen richt.