weven
weaving
borduren
embroidering
anoniem
anonymous
naaister
Nederland
Netherlands
kantwerkster
Ierland
Pair of sleeves with spiral-shaped insets
The Netherlands, c. 1820, lace: Ireland, cotton, linen
These long sleeves are gathered at intervals to make a series of puffs. Called Mameluke sleeves, they became fashionable around 1808. Originally Mamluks were the bodyguards of a sultan. After Napoleon’s campaign through Egypt and Palestine (1798–1801), Arabian influences became increasingly visible in fashion. The inset is made of needlepoint lace, which was produced in Carrickmacross, Ireland, from 1820.
Deze in meerdere ‘poffen’ (opbollingen) opgedeelde mouwen worden mammelukken-mouwen genoemd. Zij kwamen omstreeks 1808 in de mode. Mammelukken waren de lijfwachten van een sultan. Na de veldtocht van Napoleon door Egypte en Palestina (1798–1801) werden steeds vaker Arabische invloeden in de mode zichtbaar. Het tussenzetsel is van naaldkant, die vanaf 1820 werd gemaakt in het Ierse Carrickmacross.
Nederland, ca. 1820, kant: Ierland, katoen, linen
Paar mouwen met spiraalvormig geplaatst tussenzetsel
Mouw van katoen met spiraalvormig geplaatst tussenzetsel van Carrickmacross naaldkant
object number
objectnummer
mameluke sleeve
mammelukkenmouw
mouw
sleeve
width
breedte
length
lengte
kant (materiaal)
cotton (textile)
katoen
linnen
linen (material)
Gift of Jonkvrouw C.I. Six, 's-Graveland
Schenking van jkvr. C.I. Six, 's-Graveland
Mouw van katoen met spiraalvormig geplaatst tussenzetsel van Carrickmacross naaldkant. Lang model, van boven ruim. Door het schuin ingenaaide tussenzetsel vormen zich zeven ballons. Bovenaan een strak boord en aan de pols een aangezette gerimpelde strook katoen. Het tussenzetsel is gemaakt van een machinale tulen ondergrond waarin een 'parelsnoer' tussen fijne mazen is gewerkt.