etsen
etching
graveren (drukprocedé)
engraving
prentmaker
printmaker
printmaker: Bernard Picart (mentioned on object), Paris
prentmaker: Bernard Picart (vermeld op object), Parijs
Parijs
Paris
uitgever
publisher
publisher: Gaspard Duchange (mentioned on object), Paris
uitgever: Gaspard Duchange (vermeld op object), Parijs
verlener van privilege
verlener van privilege: Lodewijk XIV (koning van Frankrijk) (vermeld op object)
verlener van privilege: Lodewijk XIV (koning van Frankrijk) (mentioned on object)
after drawing by
naar tekening van
naar tekening van Bernard Picart (vermeld op object)
after drawing by Bernard Picart (mentioned on object)
Bernard Picart (1673-1733), ets en gravure, 1705
De man legt munten in de schoot van een prostituee, symbool voor ongelijke liefde. De vrouw duwt zijn hand weg. Het onderschrift waarschuwt voor betaalde liefde: daar is het hart weinig bij betrokken. Picarts oeuvre is omvangrijk. Zijn prenten waren erg populair en werden dan ook veelvuldig voor commercieel gebruik gekopieerd, al dan niet in spiegelbeeld.
The man tosses coins in the prostitute’s lap, a symbol of unequal love. She brushes his hand aside. The caption cautions against paid love, which hardly involves the heart. Picart’s oeuvre is extensive. His prints were hugely popular and thus also frequently copied for commercial purposes, whether or not in reverse.
Bernard Picart (1673-1733), etching and engraving, 1705
staat bepaald aan de hand van aanwezige prenten in Rijksprentenkabinet
voormalige titel
former title
object number
objectnummer
print
prent
width
breedte
height
hoogte
papier (materiaal)
paper
Een man betast een vrouw en legt munten op haar schoot. Zij draagt een jurk die haar borsten onbedekt laat en duwt zijn hand weg. In de marge een vierregelig onderschrift in het Frans dat waarschuwt voor betaalde liefde: daar is het hart maar weinig bij betrokken.
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228
plaatrand: hoogte 78 mm x breedte 104 mm