turning
draaiend bewerken
glazuren
vitrification
emailleren
bakken
fired
schilderen
paint
gild
vergulden
anoniem
anonymous
pottenbakker
potter
China
Op de rand van deze schotel zijn verschillende stadia van de zijdeproductie afgebeeld. In het midden zitten drie dames aan een tafel en een vierde dame staat met een theepot in haar handen. Deze schotel is een vroeg voorbeeld van famille rose: porselein dat deels met roze email is beschilderd. Famille rose werd later in de 18de eeuw een van de meest populaire soorten porselein die in Europa werden ingevoerd.
China, ca. 1725-1730, porselein (famille rose), email, goud
The various stages of silk production are depicted on the rim of this dish. In the centre, three women are seated at a table and a fourth woman is standing, holding a pot of tea. This is an early example of a famille rose plate: porcelain painted with pink enamel. Famille rose became one of the most popular forms of porcelain imported to Europe in the later 18th century.
China, c. 1725-1730, porcelain (famille rose), enamel, gold
objectnummer
object number
Dish with figures in a fenced garden near a pavilion
Schotel met personen in een omheinde tuin bij een paviljoen
schotel
platter
diameter
height
hoogte
goud
gold (metal)
porselein
porcelain
email
kobalt
cobalt (mineral)
glaze
glazuur
Schotel van porselein, beschilderd in onderglazuur blauw en op het glazuur in blauw, rood, roze, groen, geel, zwart en goud. Op het plat twee geleerden aan een tafel met een bediende in een omheinde tuin bij een paviljoen; daarnaast een vrouw met in haar hand een kan voor een tafel met een bloemenvaas, een vaas met stokjes en een wierookbrander. Rechts een pioenplant en twee vlinders. Op de wand servetwerk met een bloem onderbroken door een cartouche met een bloemtak. De rand met een doorlopende voorstelling van vrouwen en kinderen in een interieur of landschap bezig met de productie van zijde. De buitenwand met twee bloemtakken. Famille rose.
Grote schaal gedecoreerd in onderglazuur blauw en bovenglazuur emails. In het plat drie dames aan een tafel, in de rand voorstellingen met betrekking tot de vervaardiging van zijde.
porselein met onderglazuur blauw, emailkleuren en verguldsel