glassblowing
glasblazen
diamantgraveren
diamond-point engraving
anonymous
anoniem
glasblazer
glassblower
Low Countries
Lage Landen
Willem Jacobszoon van Heemskerk
glasgraveur
glass carver
glasgraveur: Willem Jacobszoon van Heemskerk, Leiden
glass carver: Willem Jacobszoon van Heemskerk, Leiden
Leiden
The inscription, which translates as ‘When wine enters, reason departs’, warns of the consequences of over indulgence. Van Heemskerk kept this bottle in his own possession, together with a large portion of his work. His glass collection remained in the family well into the 18th century and was auctioned in Leiden in 1771.
Het opschrift ‘Vin dentro senno Fuori’ (als de wijn erin is, is het verstand eruit) waarschuwt voor de gevolgen van de wijn. Van Heemskerk heeft deze fles, samen met een groot deel van zijn werk, in eigen bezit gehouden. Zijn glasverzameling is tot in de late 18de eeuw in de familie bewaard gebleven en in 1771 in Leiden geveild.
M.A. Heukensfeldt-Jansen, 'Willem Jacobsz. van Heemskerk, Glasgraveur', Oud-Holland 60 (1943), p. 31.
J.G. van Gelder, 'Willem Jacobsz. van Heemskerk, Glasgraveur', Oud-Holland 57 (1940), p. 191.
F.G.A.M. Smit, Inscriptions in Calligraphy on Glass, Uniquely Dutch, Seventeenth-Century Calligraphy on Glass, A preliminary Catalogue, Peterborough 1989, p. 123, cat.nr. V22.
object number
objectnummer
Fles met het opschrift: Vin dentro senno Fuori
sierfles
fles
depth
diepte
hoogte
height
width
breedte
glas
glass
Afgeplat bolvormige fles, staande op een gladde, aangezette standring. Flauw ingestoken ziel. Om de hals een druipring. Op het lichaam is in Italiaanse letters gecalligrafeerd 'Vin dentro senno Fuori'.
helder, kleurloos glas met diamantgravure
height 18.5 cm x width 11 cm x depth 7 cm
hoogte 18,5 cm x breedte 11 cm x diepte 7 cm