etsen
etching
met de hand kleuren
hand coloring
stippelets
Ludwig Gottlieb Portman (vermeld op object)
Ludwig Gottlieb Portman (mentioned on object)
naar tekening van
after drawing by
naar tekening van D. Bz. de Koning (vermeld op object)
after drawing by D. Bz. de Koning (mentioned on object)
uitgever
publisher
uitgever: Colnaghi & Co (vermeld op object), Londen
publisher: Colnaghi & Co (mentioned on object), London
London
Londen
publisher: Evert Maaskamp (mentioned on object), Amsterdam
uitgever: Evert Maaskamp (vermeld op object), Amsterdam
Amsterdam
printmaker
prentmaker
prentmaker: Ludwig Gottlieb Portman (vermeld op object), Amsterdam
printmaker: Ludwig Gottlieb Portman (mentioned on object), Amsterdam
supervisie
supervisie: Jacques Kuyper (vermeld op object)
supervisie: Jacques Kuyper (mentioned on object)
Frederik Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen : beredeneerde beschrijving van Nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten, 4 delen, F. Muller, Amsterdam 1863-1882, dl. III (jaren 1795 tot 1879), p. 44, nr. 5580A.
Wel Pernelle! goijje soo uit speelen? / Comment, Voisine! vous allez ainsi vous divertir?
title on object
titel op object
objectnummer
object number
kostuumprent
boekillustratie
width
breedte
hoogte
height
papier (materiaal)
paper
Schenking van de heer G.J. Stoel, Vledder
stippelets en ets, met de hand gekleurd in rood, bruin, geel en groen
signatuur en datum, rechtsonder: ‘L. Portman sculp.; l.o.: D. Koning ad viv del.; m.o. J. Kuyper direx.; m.o. Amsterdam 1804, bij Maaskamp....London, published by Colnaghi & Cie...’
Illustratie uit: Afbeeldingen van de kleeding, zeden en gewoonten in de Bataafsche Republiek, met den aanvang der negentiende eeuw. Amsterdam: Evert Maaskamp, 1803-1807.
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228
inscription: ‘Wel Pernelle ! goijje soo uit speelen ? / Comment Voisine ! vous allez ainsivous divertir? . m.b.: No. 15’
Een jonge dame in geruite rok, gebloemd bovenstuk en hoed op, staat naast een heer met pijp en spade.
signature and date: ‘L. Portman sculp.; l.o.: D. Koning ad viv del.; m.o. J. Kuyper direx.; m.o. Amsterdam 1804, bij Maaskamp....London, published by Colnaghi & Cie...’
plaatrand: hoogte 244 mm x breedte 160 mm
inscriptie: ‘Wel Pernelle ! goijje soo uit speelen ? / Comment Voisine ! vous allez ainsivous divertir? . m.b.: No. 15’