etsen
etching
prentmaker
printmaker
printmaker: attributed to Romeyn de Hooghe, Northern Netherlands
prentmaker: toegeschreven aan Romeyn de Hooghe, Noordelijke Nederlanden
Northern Netherlands
Noordelijke Nederlanden
In 1672, known as the ‘Year of Disasters’, the Dutch Republic came under simultaneous attack by France, England and Germany. The double heads depict the protagonists, whose true nature is revealed when they are turned upside down. From left to right, they are: Stadtholder William III as Mars, Louis XIV as a lion, the English King Charles II as a tiger, Archbishop Henry of Bavaria as an ass and the Bishop of Munster as a swine. Johan and Cornelis de Witt are a fox and a wolf. Many believed they were to blame for the war.
Romeyn de Hooghe (1645-1708), etchings, 1672
Double heads of protagonists in the Year of Disasters
Dubbelkoppen van hoofdrolspelers in het Rampjaar
Romeyn de Hooghe (1645-1708), etsen, 1672
In het Rampjaar 1672 werd de Republiek gelijktijdig door Frankrijk, Engeland en Duitsland aangevallen. Dit zijn dubbelkoppen van de hoofdrolspelers die bij omkering hun ware aard onthullen. Van links naar rechts: stadhouder Willem III als Mars, Lodewijk XIV als een leeuw, de Engelse koning Karel II als een tijger, aartsbisschop Maximiliaan Hendrik van Beieren als een ezel en de bisschop van Munster als een varken. Johan en Cornelis de Witt, als een vos en een wolf. Velen zagen hen als de hoofdschuldigen aan de oorlog.
Frederik Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen : beredeneerde beschrijving van Nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten, 4 delen, F. Muller, Amsterdam 1863-1882, dl. I (jaren 100 tot 1702), p. 351, nr. 2327.
Arjen Dijkstra en Joop W. Koopmans red., Verzet en vrijheid. Het Gronings Ontzet van 1672 en de Universiteit, Groningen 2022, p. 34.
Portret van Maximiliaan Hendrik van Beieren als een ezel
object number
objectnummer
Dubbelkoppen van prins Willem III en zijn tegenstanders in het jaar 1672
series title
serietitel
print
prent
height
hoogte
width
breedte
paper
papier (materiaal)
Rond portret van aartsbisschop Maximiliaan van Keulen. Bij omkering toont de prent de kop van een ezel die goudstukken spuugt. Vierde prent in een reeks van zes portretten van Willem III en zijn opponenten in het jaar 1672. Rond het portret een vers van twee regels.
opschrift, links en rechts, geëtst: ‘Dees leijt in Colen-Lant en steden van syn Stift. / Schent Keur en Kijsers trouw, om Gout een Esels Gift’
inscription: ‘Dees leijt in Colen-Lant en steden van syn Stift. / Schent Keur en Kijsers trouw, om Gout een Esels Gift’