engraving
graveren (drukprocedé)
Johann Theodor de Bry
printmaker
prentmaker
printmaker: Johann Theodor de Bry, Frankfurt am Main
prentmaker: Johann Theodor de Bry, Frankfurt am Main
Frankfurt am Main
after print by
naar prent van
after design by
naar ontwerp van
naar ontwerp van Jheronimus Bosch (toegeschreven aan)
after design by Jheronimus Bosch (attributed to)
uitgever
publisher
uitgever: Johann Theodor de Bry, Frankfurt am Main
publisher: Johann Theodor de Bry, Frankfurt am Main
CONCHA PROCELLOSUM DIC QUA SPE, NAVIGAT AEQUOR
title on object
titel op object
series title
serietitel
object number
objectnummer
boekillustratie
embleem
cognizance
prent
print
height
hoogte
breedte
width
paper
papier (materiaal)
Satire op de kerkelijke stand in de 16de eeuw. Een losbandig gezelschap van nonnen en paters zit opeengepakt in een open mosselschelp. Er wordt gegeten, gevreeën en gemusiceerd. Behalve de doedelzak worden er geen echte maar zogenaamde charivari instrumenten - hier het haardrooster en de blaasbalg - "bespeeld". Op deze manier wordt duidelijk gemaakt dat hier de morele normen en waarden van de kloosterlingen worden omgedraaid. Embleem nr. 13 in Emblemata Saecularia, 1596 en nr. 34 in de tweede uitgave van 1611.
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 240
inscriptie, onder in de marge: ‘CONCHA PROCELLOSUM DIC QUA SPE, NAVIGAT AEQUOR’
plaatrand: hoogte 108 mm x breedte 98 mm
Bijbehorende tekst van epigram in album: Die Musik in der Moschel en een Nederlandse vers van twee regels: Die hier blift staen en hoort ons singhen/ Die mach wel gaen en doen sijn dinghen. Afkomstig uit: Emblemata Saecularia. Mira et iucunda varietate seculi huius mores ita experimentia (...). 1e druk. Frankfurt am Main: J.T. de Bry en J.I. de Bry, 1596.
inscription: ‘CONCHA PROCELLOSUM DIC QUA SPE, NAVIGAT AEQUOR’