met de hand kleuren
hand coloring
etsen
etching
prentmaker
printmaker
prentmaker: James Gillray (eigenhandig gesigneerd), Engeland
printmaker: James Gillray (signed by artist), England
Engeland
England
publisher
uitgever
publisher: Hannah Humphrey (mentioned on object), London
uitgever: Hannah Humphrey (vermeld op object), Londen
Londen
London
after own design by
naar eigen ontwerp van
naar ontwerp van James Gillray (eigenhandig gesigneerd)
after design by James Gillray (signed by artist)
Op 18 januari 1795 vluchtte stadhouder Willem V voor het oprukkende Franse leger naar Engeland. De vlucht was goed voorbereid. Achttien koetsen met kostbaarheden stonden op het strand van Scheveningen klaar om ingescheept te worden. De jaren in ballingschap vulde de stadhouder, volgens de Engelse roddelpers, vooral met amoureuze avonturen. In de prent rust hij uit na gedane arbeid, de oranjebomen dragen volop fruit.
James Gillray (1757-1815), ets met de hand gekleurd, 1796
De Orangerie: De Hollandse Cupido, uitrustend van de vermoeienissen van het planten
On 18 January 1795, Stadtholder William V fled the advancing French army for England. His escape was well prepared. Eighteen coaches packed with valuables were lined up on Scheveningen beach to be taken aboard. According to the English scandal sheets, the stadtholder filled his years in exile with amorous adventures. This print shows him resting after his labours, amid orange trees heavy with fruit.
reposing, after the fatigues of Planting, James Gillray (1757-1815), etching, hand coloured, 1796
Frederik Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen : beredeneerde beschrijving van Nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten, 4 delen, F. Muller, Amsterdam 1863-1882, dl. III (jaren 1795 tot 1879), p. 25, nr. 5466.
The Orangerie; or the Dutch Cupid reposing, after the fatigues of Planting
title on object
titel op object
De Orangerie: De Hollandse Cupido, uitrustend van de vermoeienissen van het planten, 1796
object number
objectnummer
spotprent
cartoon
print
prent
height
hoogte
breedte
width
paper
papier (materiaal)
Spotprent op stadhouder Willem V die als een dikke roze Cupido ligt, een schep in de handen, te slapen tegen twee geldzakken met 24.000.000 Dukaten. Op de voorgrond een rij kleine Oranjeboompjes met mensenhoofden in potten. In de lucht een stoet van zwangere vrouwen met tuinattributen.
plaatrand: hoogte 255 mm x breedte 355 mm
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228
adres en datum, rechtsonder, gedrukt: ‘Pub. Sept.16th 1796 by H. Humphrey, New Bond Street’
address and date: ‘Pub. Sept.16th 1796 by H. Humphrey, New Bond Street’