etching
etsen
intaglio printmaking technique
plaattoon
Giovanni Domenico Tiepolo (vermeld op object)
Giovanni Domenico Tiepolo (mentioned on object)
prentmaker
printmaker
printmaker: Giovanni Domenico Tiepolo (mentioned on object), Venice
prentmaker: Giovanni Domenico Tiepolo (vermeld op object), Venetië
Venice
Venetië
naar eigen ontwerp van
after own design by
after design by Giovanni Domenico Tiepolo
naar ontwerp van Giovanni Domenico Tiepolo
Joseph Telling Mary about their Flight into Egypt
Giovanni Domenico Tiepolo (1727-1804), etching, c. 1750-1753
In a dream an angel instructs Joseph to flee with his wife and child to Egypt. This is the first print in the series Idee pittoresche sopra la fuga in Egitto (Picturesque ideas about the flight into Egypt) by Tiepolo’s eldest son. The Tiepolos usually pulled their etchings from copper plates wiped clean of excess ink. Here, however, some ink was left on the plate, creating an atmospheric, misty effect.
Een engel beveelt Jozef in een droom met vrouw en kind naar Egypte te vluchten. Dit is de eerste prent van de reeks Idee pittoresche sopra la fuga in Egitto (Schilderachtige gedachten over de vlucht naar Egypte) van Tiepolo’s oudste zoon. Gewoonlijk drukten de Tiepolo’s hun etsen van koperplaten die van alle over-tollige inkt waren ontdaan. Hier bleef wat inkt op de plaat achter, waardoor een sfeervol, mistig effect ontstond.
Jozef vertelt Maria over hun vlucht naar Egypte
Giovanni Domenico Tiepolo (1727-1804), ets, ca. 1750-1753
objectnummer
object number
serietitel
series title
Idee pittoresche sopra la fugga in Egitto
print
prent
breedte
width
height
hoogte
papier (materiaal)
paper
In een vertrek zit Maria met het Kind op schoot, naast een hemelbed en een kribbe. Bij haar zitten twee engelen in aanbidding. Jozef, als oude man, staat voor de deuropening en maakt een spreekgebaar. Hij vertelt zijn in de droom ontvangen opdracht over de vlucht naar Egypte. Door een venster valt licht naar binnen.
verzamelaarsmerk, verso midden onder, gestempeld: Lugt 2228
proefdruk van ets met plaattoon en duimafdruk
verzamelaarsmerk, verso midden onder, gestempeld: Lugt 2760
Purchased with the support of the F.G. Waller-Fonds
Vgl. Rother, Chronik der Stadt Königshütte, afb. p. 45. Prent uit serie van zevenentwintig prenten met de Vlucht naar Egypte. Vergelijk proefdrukken zelfde prent in apparaat (Prouté) en in cat. Boerner 1990, nr. 86.