color woodcut
kleurenhoutsnede
blinddruk
blind-stamped
poet
dichter
dichter: Shakuyakutei (vermeld op object), Japan
poet: Shakuyakutei (mentioned on object), Japan
Japan
dichter: Saisanrô (vermeld op object), Japan
poet: Saisanrô (mentioned on object), Japan
after print by
naar prent van
naar prent van Kasanrô (vermeld op object), Japan
after print by Kasanrô (mentioned on object), Japan
printmaker
prentmaker
printmaker: Ryûryûkyo Shinsai (mentioned on object), Japan
prentmaker: Ryûryûkyo Shinsai (vermeld op object), Japan
Ryuryukyo Shinsai (ca. 1764-1825), Japan, ca. 1815, kleurenhoutsnede
Een van de bekendste en oudste Japanse romans is het Verhaal van Genji. De schrijfster, Murasaki Shikibu (ca. 1000), is vaak al schrijvend in de Ishiyama tempel afgebeeld. Op de geopende rolschildering is een paviljoen te zien met een zittende vrouw. Naast de schildering liggen schrijfbenodigdheden. In het gedicht staat een verwijzing naar Ishiyama. Waarschijnlijk is deze vrouw dus Murasaki.
Ryuryukyo Shinsai (c. 1764-1825), Japan, c. 1815, colour woodcut
The Tale of Genji is one of the most famous and oldest Japanese novels. Its author, Murasaki Shikibu (c. 1000), is often depicted writing in the Ishiyama temple. The open scroll here features a pavilion with a seated woman; next to the scroll are writing utensils. Ishiyama is referred to in the accompanying poem, thus this woman is probably Murasaki.
objectnummer
object number
surimono
print
prent
width
breedte
height
hoogte
papier (materiaal)
paper
Schenking van de heer J.H.W. Goslings, Epse
nishikie, with metallic pigments and tsuyazuri
Een surimono is een luxe uitgevoerde prent waarop beeld met één of meerdere gedichten gecombineerd is. Bij het drukken van een surimono werd vaak gebruik gemaakt van dikker papier, blinddruk en metaal pigmenten, zoals koper- en zilverpoeder. De prenten werden vaak in opdracht van dichters gemaakt en als exclusief geschenk aan vrienden en relaties gegeven.
…; ? the dealer or collection Hayashi Tadamasa (1853-1906) (collector's mark);…; purchased from the dealer C.P.J. van der Peet Japanese Prints, Amsterdam, by J.H.W. Goslings (1943-2011), Epse, near Deventer, 1982;{Coll. cat. Goslings 1999, p. 45, cat. no. 93} by whom donated to the museum, 1991
Twee handrollen op een presentatieblad met een gedeeltelijk uitgerolde rolschildering erachter waarop een zittende figuur op een veranda is te zien; waarschijnlijk de hofdame en schrijfster Murasaki Shikibu. Op de voorgrond een zwarte lakdoos en een penseel. Murasaki Shikibu schreef in de elfde eeuw de roman 'Het verhaal van Genji'. Ze wordt vaak schrijvend in de Ishiyama tempel afgebeeld, waar ook één van de twee gedichten op deze prent naar verwijst.
kleurenhoutsnede; blinddruk; lijnblok in zwart met kleurblokken; metaalpigmenten