anoniem
anonymous
maker
vervaardiger
Nederland
Netherlands
wheel-engraving:the Netherlands, c. 1775–1800, glass; case: mahogany, brass
Goblet and case of the Nieuwer Amstel Dike-reeves Board
This glass belonged to the heemraadschap (board of dike-reeves) of Nieuwer Amstel (now Amstelveen), near Amsterdam. The dike-reeve and board members regularly inspected the dikes in their district. These inspections concluded with a dinner, at which the goblet was removed from its case and used to toast the success of the inspection and the future of the board. Translation of inscription: Dike-reeve of Nieuwer Amstel.
radgravure: Nederland, ca. 1775–1800, glas; cassette: mahoniehout, messing
Bokaal en cassette van het heemraadschap Nieuwer Amstel
Dit glas behoorde toe aan het heemraadschap Nieuwer Amstel, het huidige Amstelveen. Geregeld hielden de dijkgraaf en heemraden een ‘schouw’ (inspectieronde) langs de dijken in hun gebied. Na afloop was er een diner, waarbij de bokaal uit de cassette werd genomen en men samen dronk op de goede afloop en de toekomst van het heemraadschap. Opschrift: ‘Heemraad van Nieuwer Amstel’.
object number
objectnummer
Cassette, behorend bij de bokaal met het wapen van Nieuwer Amstel en het opschrift: HEEMRAADSCHAP VAN NIEUWER AMSTEL
cassette
mahogany (wood)
mahoniehout
brass (alloy)
messing
Bruikleen van het Koninklijk Oudheidkundig Genootschap
Kist van mahoniehout met koperen hengsels, behorend bij de roemer van het heemraadschap van Nieuwer Amstel.
On loan from the Koninklijk Oudheidkundig Genootschap