boekdruk
letterpress printing
etching
etsen
naar prent van
after print by
after print by Gaspar Bouttats (possibly), Southern Netherlands
naar prent van Gaspar Bouttats (mogelijk), Zuidelijke Nederlanden
Zuidelijke Nederlanden
Southern Netherlands
naar tekening van
after drawing by
Parijs
Paris
anonymous
anoniem
naar prent van anoniem (mogelijk), Frankrijk
after print by anonymous (possibly), France
Frankrijk
France
printmaker
prentmaker
printmaker: anonymous, Northern Netherlands
prentmaker: anoniem, Noordelijke Nederlanden
Noordelijke Nederlanden
Northern Netherlands
Frederik Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen : beredeneerde beschrijving van Nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten, 4 delen, F. Muller, Amsterdam 1863-1882, dl. I (jaren 100 tot 1702), p. 378-379, nr. 2514[a]/II.
objectnummer
object number
Hollants truer-toneel / Veu tragique d'Hollande
title on object
titel op object
prent
print
cartoon
spotprent
hoogte
height
width
breedte
paper
papier (materiaal)
Voor de originele prent uit 1673 zie FMH 2514b/II (Supplement).
Hollands treurtoneel, 1673. Kopie nr. II naar de Franse spotprent met drie voorstellingen over de aanval op de Republiek door de Franse en Bischoppelijke legers in 1672. In de centrale voorstelling zit de Rechtvaardigheid op troon tussen Lodewijk XIV en de bisschop van Munster ziet toe hoe de Franse haan de Hollandse kaas opeet terwijl de Hollandse Leeuw geboeid door een Engelse hond hulpeloos toeziet. De Hollandse Maagd zit verslagen in een stoel en heeft de pijlenbundel van de zeven verenigde provincies laten vallen. Rechts vertreedt de katolieke kerk Calvijn en Luther, links proberen de geuzenpredikanten te vluchten. Aan weerszijden twee kleinere prenten. Links de Hollandse Matroos met een kaas in de handen en een kaars in zijn achterste. Rechts wordt de Hollandse Matroos gebeten door de Engelse hond en Franse Haan. Met de oorspronkelijke onderschriften in het Nederlands en Frans.