weven
weaving
verven
painting
anoniem
anonymous
vervaardiger
maker
Japan
Japanese men’s attire includes an under-kimono that remains invisible when worn. The decoration reflects the owner’s personal preferences. The combination of symbols on this one, a family crest consisting of rectangles and a langoustine, refers to a famous actor from the Kabuki theatre. A display of Japanese men’s kimonos is on view downstairs in the Asian Pavilion.
Bij Japanse mannenkleding hoort een onderkimono die tijdens het dragen onzichtbaar blijft. De versiering weerspiegelt de persoonlijke voorkeur van de eigenaar. De combinatie van symbolen op dit exemplaar, een familiewapen van rechthoeken en een langoustine, verwijst naar een beroemde acteur uit het Kabukitheater. Beneden in het Aziatisch Paviljoen is nu een opstelling te zien van Japanse mannenkimono’s.
Menno Fitski, 'Een schenking van formaat', Aziatische Kunst 39 (2009) nr. 3, p. 34-38.
object number
objectnummer
kimono
height
hoogte
width
breedte
silk
zijde
Onderkimono (nagajuban) voor en man met een versiering van een groot familiewapen (mon) van drie vierhoeken, een langoest die uit zijn schaal komt en een horizontale band met gecalligrafeerde namen aan de onderkant van een bredere horizontale zwarte band, tegen een groene achtergrond. Gemaakt ter gelegenheid van de naamsverandering van de kabuki akteur Ichikawa Danjuro XI, wiens familiewapen hier afgebeeld is en die in mei 1940 de titel Ebizo IX aannam; de langoest (ebi) hieraan refererend. De band gecalligrafeerde namen van overige kabuki acteurs. Crepe zijde (chirimen) met gestencilde yuzen versiering en detaillering in goudfolie. Voering van witte zijde.