weaving
weven
painting
verven
embroidering
borduren
anoniem
anonymous
vervaardiger
maker
Japan
Menno Fitski, 'Een schenking van formaat', Aziatische Kunst 39 (2009) nr. 3, p. 34-38.
objectnummer
object number
Vrouwen haori met nachtlandschap en haan
kimono
height
hoogte
width
breedte
zijde
silk
Haori voor een vrouw met een versiering over het hele vlak van een voorstelling van een ossenkar en twee dozen voor het schelpenspel, in een nachtelijk landschap met bloemen, water, rotsen en pijnboommotieven, de voering met een kraaiende haan in het ochtendgloren tegen een rode achtergrond; refererend aan afscheid de grenspost bij Osaka, waar geliefden elkaar heimelijk plachtten te ontmoeten. Het Hoofdkussenboek van Sei Shonagon: ‘Er mogen sommigen zijn die bedrogen worden door het kraaien van de haan dat vals de stilte van de nacht verbreekt, maar die misleiding zal niet opgaan voor de Grenspost bij Osaka, waar geliefden hun rendez-vous hebben.’ Zwarte fijne crêpe zijde (kinsha) met een damast geweven decoratie van , buitenkant en voering met geschilderde yuzen decoratie en geborduurde detaillering. Drie familiewapens (mon) van het ‘slangenoog-motief’ (janome).