weaving
weven
anonymous
anoniem
vervaardiger
maker
Japan
Menno Fitski, 'Een schenking van formaat', Aziatische Kunst 39 (2009) nr. 3, p. 34-38.
object number
objectnummer
kimono
width
breedte
height
hoogte
silk
zijde
Haori voor een man met een versiering op de voering van een rechthoekige afbeelding van een draak tussen wolken, gedeeltelijk overlapt linksonder door een vierkant met een gecalligrafeerde tekst: ‘Daijobu kotae yuhi’ (letterlijk: ‘met vertrouwen antwoordend de grote sprong’; Voorwaarts voor de grote sprong met zeker gemoed), signatuur ‘Nanshu’, zegel: ‘Takamori’. Saigo Takamori (1828-1877) was een hooggeplaatste samoerai die in de vroege Meiji-periode een invloedrijke rol speelde, als tegenstander van verregaande Westerse invloeden. De tekst hier refereert wellicht aan Takamori’s wens om Korea binnen te vallen; in die nationalistische betekenis zou de draak symbool kunnen zijn voor het Keizershuis. Zwarte glanzende zijde (habutae) met decoratie in gestencilde yuzen. Vijf familiewapens (mon) van drie vouwwaaiers (ogi).