weaving
weven
anoniem
anonymous
vervaardiger
maker
Japan
This jacket alludes to the fleetingness of life: according to an ancient Japanese concept, man is nothing but a skeleton covered with skin. The skeletons dancing and making music seem to mock the beauty of the two lovely women. They are depicted in a circular snowflake shape, a motif also signifying transience.
Deze jas verwijst naar de vergankelijkheid van het leven; volgens een oude Japans gedachte is de mens niets anders dan een met vel opgetuigd skelet. De dansende en muziekmakende skeletten lijken de spot te drijven met de schoonheid van de twee mooie vrouwen. Zij zijn weergegeven in een ronde sneeuwvlokvorm, ook een verwijzing naar vergankelijkheid.
Menno Fitski, 'Een schenking van formaat', Aziatische Kunst 39 (2009) nr. 3, p. 34-38.
objectnummer
object number
kimono
height
hoogte
width
breedte
zijde
silk
Haori voor een man met een versiering op de voering van twee gedeeltelijk overlappende sneeuwvlokvormige cartouches met drie geisha, tegen een achtergrond van een patroon van dansende en muziekmakende skeletten, met een gecalligrafeerde tekst van een deel uit Gaikotsu (Skeletten) van de priester Ikkyu Sojun, een verhandeling over de vergankelijkheid van de mens. Zwarte ruwe zijde (tsumugi) met gestencilde yuzen decoratie en bladgoud.