weaving
weven
anoniem
anonymous
maker
vervaardiger
Japan
Het onderwerp van deze jas is de beroemde bevelhebber Toyotomi Hideyoshi. Aan het eind van de 16de eeuw herenigde hij Japan na een lange periode van verdeeldheid. Afgebeeld is een scène uit zijn leven, waarin generaals de jonge Hideyoshi (rechtsboven) proberen te overtuigen om geduldig te zijn en niet roekeloos te werk te gaan.
The subject of this jacket is the famous commander Toyotomi Hideyoshi. Following a long period of division he unified Japan at the end of the 16th century. Depicted here is a scene from his life in which generals counsel the young Hideyoshi (upper right) to be patient and not act recklessly.
Menno Fitski, 'Een schenking van formaat', Aziatische Kunst 39 (2009) nr. 3, p. 34-38.
objectnummer
object number
Mannen haori met ‘Hideyoshi’s volharding’
kimono
breedte
width
height
hoogte
silk
zijde
Haori voor een man met een versiering op de voering van een zevental mannen gezeten of liggend in een interieur met een scherm waarop een draak in wolken is afgebeeld. Onderaan de afbeelding de titel ‘Hideyoshi no nintai’ (‘Hideyoshi’s volharding’). Een jonge Hideyoshi gekleed in lichtgrijs zit achter een liggende Katsuie, met naast hen gezeten Morimasa. Beide generaals trachtten Hideyoshi te overtuigen van het belang van geduld en plooibaarheid; een scène uit de Taikoki (Kroniek van de regent). Brokaat geweven afbeelding, aan weerszijden met damast geweven patroon van paulownia-motieven, het familiewapen van Hideyoshi. Bruine ruwe zijde (tsumugi).