gouache au pochoir
zinkografie
zincography
hand coloring
met de hand kleuren
boekdruk
letterpress printing
naar ontwerp van J. Dory (vermeld op object)
after design by J. Dory (mentioned on object)
G-P. Joumard
publisher
uitgever
naar ontwerp van
after design by
anonymous
anoniem
prentmaker
printmaker
stoffenfabrikant
stoffenfabrikant: Georges Cerf (mentioned on object), Paris
stoffenfabrikant: Georges Cerf (vermeld op object), Parijs
Paris
Parijs
object number
objectnummer
Très Parisien, 1923, No. 3: Tissus de GEORGES CERF...Footing
modeprent
width
breedte
height
hoogte
paper
papier (materiaal)
titel, linksboven / rechtsboven, gedrukt: ‘Très Parisien / No 3. - 1923’
zinkografie, met sjablonen en de hand gekleurd, tekst in boekdruk
Schenking van jkvr. C.I. Six, 's-Graveland
caption: ‘Tissus de Georges CERF, 12, Rue Vivienne / FOOTING. - 1. Une robe droite et très simple, en crêpe gros grain, dont la ligne est allongée par ces rubans noirs posés sur le devant de la robe. Un petit paletot court et vague en crêpe gros grain imprimé fait de cette toilette un ensemble charmant. 2. Une robe-manteau en cachemire étrusque, la jupe a son ampleur rapportée au côté, le col s'enroule, fait d'une bande de même tissu. La souplesse de ces soieries fait leur charme et leur succès.’
onderschrift, midden onder, gedrukt: ‘Tissus de Georges CERF, 12, Rue Vivienne / FOOTING. - 1. Une robe droite et très simple, en crêpe gros grain, dont la ligne est allongée par ces rubans noirs posés sur le devant de la robe. Un petit paletot court et vague en crêpe gros grain imprimé fait de cette toilette un ensemble charmant. 2. Une robe-manteau en cachemire étrusque, la jupe a son ampleur rapportée au côté, le col s'enroule, fait d'une bande de même tissu. La souplesse de ces soieries fait leur charme et leur succès.’
Stoffen van Georges Cerf. 1. Eenvoudige en rechte jurk van 'crêpe gros grain' met middenvoor zwarte linten. Een kleine korte paletot van bedrukte 'crêpe gros grain' maakt dit toilette tot een charmant ensemble. 2. Een 'robe-manteau' (jasjurk) van 'cachemire étrusque'. De kraag is gemaakt van een strook van idem stof en om de hals gewikkeld. Volgens het onderschrift is de soepelheid van deze zijde stoffen hun charme en succes. Prent uit het modetijdschrift Très Parisien (1920-1936).
Gift of Jonkvrouw C.I. Six, 's-Graveland