met de hand kleuren
hand coloring
pochoir
engraving
graveren (drukprocedé)
naar tekening van H. Honore (vermeld op object)
after drawing by H. Honore (mentioned on object)
anonymous
anoniem
printmaker
prentmaker
naar tekening van
after drawing by
uitgegeven door: Tom Antongini (1877-1969), ingekleurde gravures, pochoir, 1912-1914
Journal des Dames et des Modes: de modetekenaars
Het gelijknamige modeblad van een eeuw eerder was de inspiratiebron voor het Journal des Dames. Net als in dat tijdschrift werden de illustraties Costumes Parisiens genoemd. Deze Costumes Parisiens (184 illustraties in totaal) werden gemaakt in een nieuwe, vlak-decoratieve stijl door George Barbier, Jan van Brock, Victor Lhuer en andere Parijse kunstenaars, ieder met een eigen signatuur. Bij ieder nummer zaten twee of drie los bijgevoegde prenten. Deze toonden een grote verscheidenheid aan modieuze kleding, van elegant tot sportief. Een kort onderschrift geeft de naam en het materiaal van het kledingstuk, maar namen van modehuizen worden nergens genoemd.
The Journal des Dames was inspired by the eponymous fashion magazine from the previous century and, like the earlier publication, referred to its illustrations as Costumes Parisiens. These Costumes Parisiens (184 illustrations in total) were drawn in a new, flat, decorative manner by George Barbier, Jan van Brock, Victor Lhuer and other Parisian artists, each with a signature style. Every issue came with two or three separate plates. These showed a wide variety of fashionable apparel, from elegant evening attire to outdoor outfits. A brief caption provides the name of the garment and the material from which it was made, but never the name of a fashion house.
Journal des Dames et des Modes: the Fashion Illustrators
published by: Tom Antongini (1877-1969), hand-coloured engravings, pochoir, 1912-1914
Journal des Dames et des Modes, Costumes Parisiens, 1913, No. 118 : Toilette de promenade
object number
objectnummer
modeprent
hoogte
height
breedte
width
paper
papier (materiaal)
gravure, met sjablonen en de hand gekleurd
plaatrand: hoogte 177 mm x breedte 109 mm
onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Toilette de promenade’
Purchased with the support of the F.G. Waller-Fonds
titel, middenboven in de marge, gegraveerd: ‘Costumes Parisiens’
Wandelkostuum: een korte jas en tuniek, afgezet met bont, op een enkellange rok. Cloche of pothoed; grote mof van bont. Prent uit het modetijdschrift Journal des Dames et des Modes (1912-1914).