graveren (drukprocedé)
engraving
hand coloring
met de hand kleuren
publisher
uitgever
publisher: Goubaud et Fils, Ad. (mentioned on object), Paris
uitgever: Goubaud et Fils, Ad. (vermeld op object), Parijs
Parijs
Paris
naar tekening van
after drawing by
naar tekening van Jules David (1808-1892) (vermeld op object), Parijs
after drawing by Jules David (1808-1892) (mentioned on object), Paris
prentmaker
printmaker
prentmaker: Edouard Tailland (vermeld op object), Parijs
printmaker: Edouard Tailland (mentioned on object), Paris
printer (person)
drukker
printer (person): Leroy (mentioned on object), Paris
drukker: Leroy (vermeld op object), Parijs
Until the 1870s women were not allowed to go out without a male escort, but then the cramped, unsafe lanes and alleys of Paris were replaced by broad, illuminated and hence ‘safe’ boulevards, lined with a plethora of shops. The age of ‘shopping’ – and window shopping – was born. Fashion illustrators tapped into this new phenomenon in their work. Women in walking dresses were represented admiring, trying on and also purchasing items in the new ‘department stores’.
from: Le Moniteur des Dames et des Demoiselles, Le Journal des Dames et des Demoiselles, Het Toilet, De Bazar, hand-coloured engravings, 1872, 1879, 1878, 1882
uit: Le Moniteur des Dames et des Demoiselles, Le Journal des Dames et des Demoiselles, Het Toilet, De Bazar, ingekleurde gravures, 1872, 1879, 1878, 1882
Tot de jaren 1870 mochten dames niet zonder mannelijke begeleiding op straat. Toen maakten de nauwe en onveilige Parijse straatjes plaats voor brede, verlichte en daardoor ‘veilige’ boulevards met een overdaad aan winkels. Het ‘winkelen’ – of etalages kijken – was geboren. Mode-illustratoren gebruikten dit nieuwe fenomeen dankbaar in hun werk. Gekleed in een wandelkostuum gingen vrouwen kijken, passen en mogelijk ook kopen in de nieuwe ‘warenhuizen’.
M.A. Ghering-Van Ierlant, Het bijeenbrengen van een collectie kostuum- en modeprenten gedurende de jaren 1970-2009, Breda 2016.
objectnummer
object number
Le Journal des Dames et des Demoiselles, 1878 No. 1561c
modeprent
breedte
width
height
hoogte
papier (materiaal)
paper
Twee vrouwen, wandelend langs een etalage, in middagjaponnen met bijpassende hoeden, waarvan één met striklinten. Prent uit het modetijdschrift Journal des Dames et des Demoiselles (1841-1902).
adres, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Bruxelles Rue Blaës.33.’
On loan from the M.A. Ghering-van Ierlant Collection
title: ‘Le journal des dames et des demoiselles’
titel, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Le journal des dames et des demoiselles’
Schenking van de Collectie M.A. Ghering-van Ierlant