paint
schilderen
plakken
Hendrick Avercamp
schilder
painter
A beggar tries to scrounge a bit of money, and another man has cut a hole in the ice in the hope of catching fish. The needy have to toil to make a living; those who are better off amuse themselves on the ice: and the richest of all – in the right foreground – look on. A few well-to-do ladies wear velvet masks to protect the delicate skin around their eyes from the cold.
Hendrick Avercamp (1585–1634), oil on canvas, laid down on panel, c. 1620
Een bedelaar probeert wat geld bij elkaar te bietsen, een man heeft een wak in het ijs gehakt in de hoop een vis te vangen. Wie behoeftig is, moet sappelen om rond te komen; wie beter af is, vermaakt zich op het ijs. De allerrijksten – rechts op de voorgrond – kijken toe. Enkele adellijke dames dragen een fluwelen masker om de tere huid rond de ogen tegen de vrieskou te beschermen.
Hendrick Avercamp (1585–1634), olieverf op doek, gelijmd op paneel, ca. 1620
objectnummer
object number
painting
schilderij
breedte
width
height
hoogte
wood (plant material)
hout
textile materials
textiel
oil paint (paint)
olieverf
'Winterlandschap bij een stad' is een van de meest representatieve late ijsgezichten van Hendrick Avercamp. Het schilderij laat goed zien hoe zijn vogelvluchtgezichten met talloze kleine figuren, zoals het 'Winterlandschap met schaatsers' (SK-A-1718), omstreeks 1620 plaats hadden gemaakt voor voorstellingen met brede, bevroren vaarten en ondergelopen velden, waarbinnen bomen, architectuur en oevers een ondergeschikte rol spelen. Tenten, een galg en een ongeïdentificeerd stadsgezicht in de verte geven de setting aan, maar de nadruk ligt in deze werken op de figuren, die hier beduidend meer detail vertonen dan in zijn vroegere schilderijen. In de directe voorgrond plaatste Avercamp de relatief grote personages. Zij vertegenwoordigen de uiteenlopende klassen op het ijs met hun kenmerkende activiteiten. Ten opzichte van de lichter en zachter geschilderde figuren in de achtergrond maken zij een hardere, scherper getekende indruk. Het is eveneens typerend dat hij de figuren in groepen over het ijs verplaatste, veelal langs diagonale lijnen, die het oog van de beschouwer de diepte in leiden. [P. Roelofs, 2010]
Inv.; sale, R. Vieweg, Berlin (Rudolph Lepke), 18 March 1930, no. 11, to the dealer J. Goudstikker, Amsterdam;{Copy RMA.} his collection, 1932;{Amsterdam 1932A, no. 3.} …; private collection, Zuid-Holland, 1938;{Rotterdam 1938, p. 16, no. 53.}…; collection A.J.M. Lips, Dordrecht;{Hannema 1955, p.12, fig. 2-8.}…; the dealer J.H. Borghouts, Utrecht;{Hannema 1955, p.12, no.2.}…; collection Johannes Carl Hendrik Heldring (1887-1962), Oosterbeek, 1953;{Arnhem 1953, no. 2.}; his sale, Londen (Sotheby's), 27 March 1963, no. 3, to the dealer Duits;{Note RMA.} …; collection Mr. en Mrs. John Goelet, New York;{Note RMA.} …; sale, anonymous collector, New York, Londen (Christie's ), 30 November 1973, no. 14;…; collection Anton Caspar Rudolph Dreesmann (1923-2000), Amsterdam;{Note RMA.}…; the dealer K. & V. Waterman, Amsterdam, 1982;{Note RMA.}…; private collector;{Note RMA.} from whose heirs on loan to the museum, 2010
Please note that this provenance was formulated with a special focus on provenance research for the years 1933-45 and could therefore be incomplete. There may be more (mostly earlier) provenance information known in the museum. In case this item has an uncertain or incomplete provenance for the years 1933-45, the Rijksmuseum welcomes information and assistance in the investigation and clarification of the provenance of all works during that era.
Deze herkomstzin is geformuleerd met een speciale focus op de periode 1933-45 en zou daarom nog onvolledig kunnen zijn. Er kan aanvullende herkomstinformatie in het museum aanwezig zijn. Indien het object een mogelijk niet-heldere of incomplete herkomst heeft voor de periode 1933-45, ontvangt het museum graag aanvullende informatie met betrekking tot de Tweede Wereldoorlog-periode.
IJsgezicht met talloze kleine figuren in vogelvlucht met bevroren vaarten en ondergelopen velden, waarbinnen bomen, architectuur en oevers. Tenten, een galg en een ongeïdentificeerd stadsgezicht in de verte. De figuren op de voorgrond vertegenwoordigen de uiteenlopende klassen op het ijs met hun kenmerkende activiteiten.