etsen
etching
Jan van de Velde (II) (vermeld op object)
Jan van de Velde (II) (mentioned on object)
naar ontwerp van
after design by
after design by Pieter de Molijn (mentioned on object)
naar ontwerp van Pieter de Molijn (vermeld op object)
printmaker
prentmaker
prentmaker: Jan van de Velde (II) (vermeld op object), Noordelijke Nederlanden
printmaker: Jan van de Velde (II) (mentioned on object), Northern Netherlands
Northern Netherlands
Noordelijke Nederlanden
schrijver
writer (clerical worker)
schrijver: Samuel Ampzing (vermeld op object)
writer (clerical worker): Samuel Ampzing (mentioned on object)
publisher
uitgever
publisher: Hugo Allard (I) (mentioned on object), Amsterdam
uitgever: Hugo Allard (I) (vermeld op object), Amsterdam
Amsterdam
object number
objectnummer
print
prent
breedte
width
hoogte
height
paper
papier (materiaal)
Gezicht op Haarlem, gezien vanaf het noorden, met personificaties van Voorzichtigheid en Kracht in een wolk middenboven. Linksboven wapen van Haarlem, gedragen door twee harpijen, met de inscriptie: Vicit Vim Virtus. De gebouwen (Sint-Bavokerk in het midden) zijn voorzien van nummers. Linksonder, op een steen, de namen van de betreffende gebouwen in de legenda. Op de voorgrond links een herder met kudde koeien bij een ruïne, in het midden een tekenaar en rechts een cartouche met opdracht in Latijn. Op het tweede plan koetsen, ruiters en wandelaars.
opschrift, midden boven op banderollen, gegraveerd: ‘HAER / LEM’
nummer, linksonder op steen, gegraveerd: ‘1-23’
signatuur en adres, midden onder, gegraveerd: ‘Petrus Molineus Inv. Johannes veldius sculp. Hugo Allardt Exc. 1652’
dedication: ‘Amplissimus. Prudentissimis...offerunt. S.A. (= Samuel Ampzing) et D.V.H. (= David van Horenbeek) Cives Harlemenses’
opdracht, rechtsonder in cartouche, gegraveerd: ‘Amplissimus. Prudentissimis...offerunt. S.A. (= Samuel Ampzing) et D.V.H. (= David van Horenbeek) Cives Harlemenses’
signature and address: ‘Petrus Molineus Inv. Johannes veldius sculp. Hugo Allardt Exc. 1652’