etching
etsen
met de hand kleuren
hand coloring
publisher
uitgever
uitgever: Thomas Harmar (vermeld op object), Londen
publisher: Thomas Harmar (mentioned on object), London
Londen
London
Johann Heinrich Ramberg
printmaker
prentmaker
printmaker: Johann Heinrich Ramberg, England
prentmaker: Johann Heinrich Ramberg, Engeland
Engeland
England
When the Prussian hussars finally arrived on the scene, the fun was over. In September 1787 they invaded the Republic to restore the stadtholder’s power and the princess’s honour. The once bold Dutchmen here trip over each other in their haste to escape. In both prints, frogs imitate the actions in the scene. This is a classic English caricature of the Dutch.
Performance in Holland in Sept.r & Oct.r 1787
Johann Heinrich Ramberg (1763-1840), etching, hand coloured,1787
Als de Pruisische huzaren daadwerkelijk in Nederland komen opdagen is het snel afgelopen met de pret. In september 1787 vielen zij de Republiek binnen om de macht van de stadhouder en de eer van de prinses te herstellen. Vluchtend buitelen de hiervoor zo dappere Hollanders nu over elkaar heen. In beide prenten imiteren kikkers, een typisch Engelse karikatuur van de Nederlanders, de handeling in de voorstelling.
Johann Heinrich Ramberg (1763-1840), ets, met de hand gekleurd,1787
Frederik Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen : beredeneerde beschrijving van Nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten, 4 delen, F. Muller, Amsterdam 1863-1882, dl. II (jaren 1702 tot 1795), p. 314, nr. 5032/II.
titel op object
title on object
objectnummer
object number
Vier Engelse spotprenten op de Patriotten in 1787
serietitel
series title
spotprent
cartoon
prent
print
breedte
width
height
hoogte
papier (materiaal)
paper
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228
Hollandse patriotse schutters buitelen over de grond, smeken om genade en vluchten als een echte Pruisische huzaar verschijnt te paard met getrokken sabel. Ook de kikkers vallen en vluchten. Onderdeel van een groep van vier spotprenten op de patriotten ten tijde van de Pruisische inval in oktober 1787. De originele versie met Engelse opschriften uitgegeven in Londen. Zie voor de pendant het andere exemplaar en het bijbehorende paar spotprenten.
Muller beschrijft deze prenten als een serie van vier. Ze kunnen beter als twee losse paren beschouwd worden.
plaatrand: hoogte 320 mm x breedte 400 mm