turning
draaiend bewerken
emailleren
gild
vergulden
glazuren
vitrification
fired
bakken
paint
schilderen
anoniem
anonymous
pottenbakker
potter
China
Bord met een voorstelling van het Nederlandse VOC schip Vrijburg
object number
objectnummer
Plate with an image of the Dutch VOC ship Vrijburg
plate (dishes)
bord (vaatwerk)
diameter
height
hoogte
glazuur
glaze
email
porselein
porcelain
goud
gold (metal)
Naast dit bord met de naam van kapitein Ryzik, bestaat nog een ander bord met het schip de Vryburg waarop de naam van Christiaan Schooneman voorkomt. Op dit bord wordt ook een locatie vermeld, namelijk “bij de rede van Whampoa”. Whampoa was de ankerplaats voor de grote Europese en Amerikaanse schepen vlakbij Kanton. Het is bekend dat de handel in Chine de commande voor een groot deel in handen was van de werknemers van de handelscompagnieën. Porselein met persoonsnamen zoals op dit bord zijn hoogstwaarschijnlijk privé-bestellingen geweest en waarschijnlijk een zeer lucratieve aanvulling op het salaris. Deze privé-bestellingen zijn zeer zeldzaam. Van dit stuk porselein bestaat ook een exemplaar waarop het schip de Vryburg een andere kant uit vaart. Voorstellingen op porselein zijn bijzonder vaak in spiegelbeeld op de porseleinen voorwerpen aangebracht. Deze spiegelbeeldige voorstellingen zijn kopieën van de originele prenten. De kopieën werden in Europa vervaardigd voor commercieel gebruik, en waren goedkoper dan de originele prenten. Daarom is het aannemelijk dat de voorstellingen op Chine de commande werden vervaardigd aan de hand van deze kopieën. Deze Chinese schilders hebben in het geval van de Vryburg dus zowel een kopie als een originele prent gebruikt als voorbeeld.
Legaat van de heer J.G.A.N. de Vries, Den Haag
Bord op een voetring, gedecoreerd in emailkleuren en goud. Centraal een VOC-schip op de golven, rond de voorstelling een fleur de lys-rand. Op de rand een decoratief patroon, bovenaan onderbroken door een cartouche met een inscriptie. De inscriptie luidt: T:SCHIP VRYBURG:GEVOERT:DOOR CAPITEYN JACOB.RYZIK.IN:CHINA.INT IAAR 1756. Naast dit bord met de naam van kapitein Ryzik, bestaat nog een ander bord met het schip de Vryburg waarop de naam van Christiaan Schooneman voorkomt. Op dit bord wordt ook een locatie vermeld, namelijk “bij de rede van Whampoa”. Whampoa was de ankerplaats voor de grote Europese en Amerikaanse schepen vlakbij Kanton. Het is bekend dat de handel in Chine de commande voor een groot deel in handen was van de werknemers van de handelscompagnieën. Porselein met persoonsnamen zoals op dit bord zijn hoogstwaarschijnlijk privé-bestellingen geweest en waarschijnlijk een zeer lucratieve aanvulling op het salaris. Deze privé-bestellingen zijn zeer zeldzaam. Van dit stuk porselein bestaat ook een exemplaar waarop het schip de Vryburg een andere kant uit vaart. Voorstellingen op porselein zijn bijzonder vaak in spiegelbeeld op de porseleinen voorwerpen aangebracht. Deze spiegelbeeldige voorstellingen zijn kopieën van de originele prenten. De kopieën werden in Europa vervaardigd voor commercieel gebruik, en waren goedkoper dan de originele prenten. Daarom is het aannemelijk dat de voorstellingen op Chine de commande werden vervaardigd aan de hand van deze kopieën. Deze Chinese schilders hebben in het geval van de Vryburg dus zowel een kopie als een originele prent gebruikt als voorbeeld.
opschrift, voorzijde, geschilderd in zwart email: ‘T:SCHIP VRYBURG:GEVOERT:DOOR CAPITEYN JACOB.RYZIK.IN:CHINA.INT IAAR 1756’
porselein met emailkleuren en verguldsel
inscription: ‘T:SCHIP VRYBURG:GEVOERT:DOOR CAPITEYN JACOB.RYZIK.IN:CHINA.INT IAAR 1756’
Bord van porselein, beschilderd op het glazuur in blauw, rood, roze, groen, zwart en goud. Op het plat van het bord een voorstelling van een Nederlands VOC schip, Vrijburg, op de golven; op de rand een gekroond cartouche met het opschrift 'T:SCHIP VRYBURG:GEVOERT:DOOR CAPITEYN JACOB.RYZIK.IN:CHINA.INT IAAR 1756'; de wand met een 'spearhead-border'; de rand met een smalle band met bloemranken. Europese voorstelling in emailkleuren.