engraving
graveren (drukprocedé)
etching
etsen
Gerard de Jode
uitgever
publisher
uitgever: Gerard de Jode, Antwerpen (stad)
Antwerp
Antwerpen (stad)
Lucas van Doetechum
prentmaker
printmaker
prentmaker: Joannes van Doetechum (I) (mogelijk)
printmaker: Joannes van Doetechum (I) (possibly)
naar ontwerp van
after design by
H. Mielke, 'Antwerpener Graphik in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts. Der Thesaurus veteris Testamenti des Gerard de Jode (1585) und seine Künstler', Zeitschrift für Kunstgeschichte 38 (1975), p. 83, cat.nr. 55.
Thesaurus sacrarum historiarum veteris testamenti (...)
serietitel
series title
objectnummer
object number
Christus geneest een man bij het bad van Betzata
print
prent
breedte
width
height
hoogte
papier (materiaal)
paper
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228
opschrift, recto midden onder op opzetpapier, handgeschreven in bruine inkt: ‘Seigneur je nai personne pour me transporter dans la piscine, lorsque l'eau est agitée’
inscription: ‘Seigneur je nai personne pour me transporter dans la piscine, lorsque l'eau est agitée’
nummer, recto rechtsboven, handgeschreven: ‘78’
Links op de achtergrond wachten zieken bij het bad van Betzata tot een engel komt om het water in beweging te brengen. Een man die al achtendertig jaar ziek is en niemand heeft om hem naar het water te dragen ligt rechts van het bad en wordt door Christus genezen. Christus geeft hem de opdracht zijn mat op te pakken en te lopen. Op de voorgrond loopt de genezen man met zijn mat op de rug langs de tempel. De farizeeën voor de tempel berispen hem, omdat hij op sabbat een mat draagt. Onder de voorstelling een verwijzing in het Latijn naar de Bijbeltekst in Joh. 5.