engraving
graveren (inkerven)
forging
smeden
Monogrammist HS (edelsmid)
edelsmid
jeweler
jeweler: Monogrammist HS (edelsmid), Batavia
edelsmid: Monogrammist HS (edelsmid), Batavia
Batavia
H.S. (probably Hendrik Schutte), silver, c. 1722
Anna Susanna Thedens-Moerbeek was 23 years, 4 months and 18 days old when she died in Batavia. After her funeral, family members and close friends were each given a silver piring in her memory. Piring means plate in Malay. The more plates that were handed out, the higher the status of the family.
Anna Susanna Thedens-Moerbeek was 23 jaar, 4 maanden en 18 dagen oud toen ze in Batavia overleed. Familieleden en goede vrienden kregen na haar begrafenis elk een zilveren bord of schenkpiring ter nagedachtenis aan haar. ‘Piring’ betekent ‘bord’ in het Maleis. Hoe meer borden er werden uitgedeeld, hoe hoger de status van de familie.
H.S. (waarschijnlijk Hendrik Schutte), zilver, ca. 1722
W.G.F.C. Rissink, 'Twee gedachtenisborden, gedateerd 1728 en 173', Verslagen en aanwinsten 1966-1967, Stichting cultuurgeschiedenis van de Nederlanders overzee (1968), p. 60-61.
object number
objectnummer
gedachtenisbord
schenkpiring
gewicht (eigenschap)
weight
diameter
zilver
silver (metal)
diameter 37,1 cm x gewicht (eigenschap) 795,6 g
Rond bord met verhoogde rand die versierd is met lopende knoppenlijst tussen twee golvende randjes. In het midden wapen met helm, helmteken (leeuw) en dekkleden. Op draperie daaronder gegraveerd opschrift: Ter Gedagtenisse Van Anna Susanna Moerbeek Huijsvrouw Van den Coopman Johannes Thedens. Geboren den 10e Meij Ao. 1699. En overleden Den 28e September Anno. 1722. oud 23 Jaren 4 Maanden en 18. Dagen. Gemerkt. Keerzijde: meesterteken: HS. jaarletter: M. Batavia. Op het wapen l. staande leeuw, r. drie harten. Opmerking: op sticker: 1ste kwart 18de eeuw Batavia en het getal 4750.