smeden
forging
striking (metalworking)
slaan
engraving
graveren (inkerven)
vergulden
gild
Roelant Gerobulus
zilversmid
silversmith
zilversmid: Roelant Gerobulus, Utrecht (stad)
Utrecht (stad)
Utrecht
Three Wine Cups Made with Booty from the Silver Fleet
Roelant Gerobulus (?-1632), Utrecht, 1629, silver, gold
This set of matching, nesting wine cups was made to honour Piet Heinâ€™s victory over the Spanish Treasure (or Silver) Fleet in 1628. This remarkable event is commemorated in the engraved text, which describes how the drinking vessels were fashioned from confiscated precious metal. The coat-of-arms of the commissioner, probably a member of the Sweers family, is engraved on the bottoms and lids.
Deze in elkaar passende set (nest) wijnbekers werd gemaakt als eerbetoon aan de verovering van de Spaanse Zilvervloot door Piet Hein in 1628. De gegraveerde tekst herinnert aan de opmerkelijke gebeurtenis. Deze vertelt dat het drinkgerei van het buitgemaakte edelmetaal is vervaardigd. Op de bodems en het deksel is het wapen van de opdrachtgever gegraveerd, vermoedelijk uit het geslacht Sweers.
Drie wijnbekers vervaardigd uit de buit van de Zilvervloot
Roelant Gerobulus (?-1632), Utrecht, 1629, zilver, goud
objectnummer
object number
Wijnkroes van Piet Hein of de familie Sweers
wijnkroes
kroes
diameter
weight
gewicht (eigenschap)
hoogte
height
gilding (material)
verguldsel
silver (metal)
zilver
height 5.8 cm x diameter 8.4 cm x weight 129 g
hoogte 5,8 cm x diameter 8,4 cm x gewicht (eigenschap) 129 g
Eén van drie bijna identieke zilveren kroezen, iets toelopend naar de vlakke bodem. De bovenrand verguld en met ingegraveerd opschrift: "T'WELCK WAS TE VOREN GLAS NV SILVER IS EN GOUD / DAT GAF GOD DOOR PIER HEIN DIET SILVER EERST WAN STOVT / EX GAZA CAPTIVA". Op de bodem gehelmd wapen, aan één kant van de helm 16, aan de andere 29, onder het schild opschrift: "* ELK * ZYN * TYT *". Gemerkt; rand b.: stuurwiel (R. Gerobulus); Utrecht. Opmerking: Zie NG-525-B en D. Gedateerd: 1629 en jaarl. I (1629 of 1602).