vergulden
gild
paint
schilderen
emailleren
fired
bakken
turning
draaiend bewerken
vitrification
glazuren
anoniem
anonymous
pottenbakker
potter
China
Dish depicting silk production on the rim
Not all women are portrayed as pensive beauties. On the rim of this dish, women are busy producing silk. You can see various stages of the process, such as caring for the silkworms, spinning the yarn and weaving the fabric. Like the presence of the numerous children, silk production refers to the traditional task of women.
Niet alle vrouwen worden weergegeven als peinzende schoonheden. Op de rand van dit bord zijn vrouwen druk in de weer met de productie van zijde. Je ziet verschillende stadia van het proces, zoals het verzorgen van de zijdewormen, het spinnen van het garen en het weven van de stof. Net als de aanwezigheid van de vele kinderen, verwijst de zijdeproductie naar de traditionele taak van de vrouw.
Schotel met personen in een omheinde tuin bij een paviljoen
Dish with figures in a fenced garden near a pavilion
objectnummer
object number
platter
schotel
diameter
height
hoogte
glazuur
glaze
kobalt
cobalt (mineral)
gold (metal)
goud
porselein
porcelain
email
Schotel van porselein, beschilderd in onderglazuur blauw en op het glazuur in blauw, rood, roze, groen, geel, zwart en goud. Op het plat twee geleerden aan een tafel met een bediende in een omheinde tuin bij een paviljoen; daarnaast een vrouw met in haar hand een kan voor een tafel met een bloemenvaas, een vaas met stokjes en een wierookbrander. Rechts een pioenplant en twee vlinders. Op de wand servetwerk met een bloem onderbroken door een cartouche met een bloemtak. De rand met een doorlopende voorstelling van vrouwen en kinderen in een interieur of landschap bezig met de productie van zijde. De buitenwand met twee bloemtakken. Famille rose.
porselein met onderglazuur blauw, emailkleuren en verguldsel
Grote schaal gedecoreerd in onderglazuur blauw en bovenglazuur emails. In het plat drie dames aan een tafel, in de rand voorstellingen met betrekking tot de vervaardiging van zijde.