reliëf
relief (sculpture technique)
vormen
formed
bakken
fired
turning
draaiend bewerken
anoniem
anonymous
pottenbakker
potter
China
The body, handle, and spout of this teapot resemble bamboo stalks. The decoration comprises two layers: the upper layer portrays dragons in pursuit of a pearl, while the lower one features auspicious motifs, including deer, cranes, and clouds. A seam on the pot’s body reveals its construction, consisting of two halves that were cast in a mould and joined together.
Teapot with a Decoration of Chinese Motifs
Europe (?), c. 1600-1700, stoneware, gilt bronze
Het lichaam, het handvat en de tuit van deze theepot lijken op bamboe stengels. De versiering heeft twee lagen. De bovenste laag toont draken die op een parel jagen. De onderste laag toont gelukbrengende herten, kraanvogels en wolken. Een naad op het lichaam van de pot maakt duidelijk dat ze uit twee helften is gemaakt, die werden gegoten in een mal en aan elkaar gezet.
Europa (?), ca. 1600-1700, steengoed, verguld brons
Theepot met een decoratie van Chinese motieven
Pauline Lunsingh Scheurleer e.a., 'Maartje Draak en de Aziatische Kunst', Aziatische Kunst 27/4 (1997), pp. 6-72 (afb. 26).
Teapot with pearlchasing dragons, cranes and deer
Theepot met parel najagende draken, kraanvogels en herten
object number
objectnummer
theepot
teapot
breedte
width
height
hoogte
lengte
length
bronze (metal)
brons
gilding (material)
verguldsel
stoneware
steengoed
hoogte 16 cm x lengte 10 cm x breedte 8,5 cm
…; bequeathed by Prof. Dr Amalia Maartje Elisabeth Draak (1907-1995), Amsterdam, to the Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst, 1995;{Note RMA.} from whom on loan to the museum, 1996
On loan from the Royal Asian Art Society in The Netherlands (Maartje Draak bequest, 1996)
height 16 cm x length 10 cm x width 8.5 cm
Bruikleen van de Koninklijke Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst (legaat Maartje Draak, 1996)
Theepot van rood steengoed met de buik, gebogen tuit en het opstaande handvat in de vorm van bamboestengels. Met een verguld bronzen montuur en kettingen. Op het bovenste deel van de buik tweemaal een vierklauwige, parel najagende draak in reliëf. Het onderste deel met kraanvogels, herten, bloemtak en vlinder. Op de schouder bloemtakken. De deksel met een kraanvogel en bloemtakken. Handvat en tuit zijn gebroken geweest. Yixing.
Ovale theepot met vlakke deksel, een gebogen tuit en een boven de pot staand handvat. Handvat, dekselgreep en tuit hebben de vorm van bamboestengels; ook de buitenkant heeft de vorm van twee bamboesegmenten, beide met decoraties in reliëf: boven draken jagend op een prel, onder andere dieren en bloemtakken; ook op de schouder en deksel bloemtakken en vogels in reliëf. De deksel is met twee kettinkjes verbonden met het handvat, op de tuit zit een scharnierend klepje; de monturen zijn wellicht Aziatisch. (handvat op drie plaatsen gebroken (lijmresten), tuit gebroken en gelijmd)
Yixing-steengoed met een verguld bronzen montuur