color woodcut
kleurenhoutsnede
prentmaker
printmaker
printmaker: Totoya Hokkei (mentioned on object), Japan
prentmaker: Totoya Hokkei (vermeld op object), Japan
Japan
Totoya Hokkei (1790-1850), Japan, ca. 1829, kleurenhoutsnede
Dichter uitkijkend over de Waka baai (Poëzie baai)
De Waka baai komt vaak voor in gedichten. Waka is niet alleen een plaatsnaam, maar ook het Japanse woord voor dichtkunst. Met die dubbele betekenis kan je dus woordgrapjes maken. Doordat hier een dichter uitkijkt over een baai waarboven kraanvogels vliegen, kun je afleiden dat dit inderdaad de Waka baai is. Die stond namelijk bekend om haar kraanvogels.
Waka Bay figures frequently in poems. Waka is not only the name of a place, but also means ‘poetry’ in Japanese. This double meaning allows for a play on words. The fact that a poet is looking out over a bay above which cranes are flying means that this is indeed Waka Bay, as it was known for its cranes.
Totoya Hokkei (1790-1850), Japan, c. 1829, colour woodcut
objectnummer
object number
Dichter kijkend naar neerstrijkende kraanvogels
surimono
height
hoogte
breedte
width
pigment
papier (materiaal)
paper
kleurenhoutsnede; lijnblok in zwart met kleurblokken en metaalpigmenten
Een surimono is een luxe uitgevoerde prent waarop beeld met één of meerdere gedichten gecombineerd is. Bij het drukken van een surimono werd vaak gebruik gemaakt van dikker papier, blinddruk en metaal pigmenten, zoals koper- en zilverpoeder. De prenten werden vaak in opdracht van dichters gemaakt en als exclusief geschenk aan vrienden en relaties gegeven.
Aankoop uit het Goslings NieuwBeerta Fonds/Rijksmuseum Fonds
Een dichter met waaier in rechterhand, kijkt over de Waka no Ura baai naar twee kraanvogels in de lucht.
Gift of Stichting Goslings NieuwBeerta Fonds/Rijksmuseum Fonds