perforating
perforeren
A. van Goethem
schoenmaker
shoemaker
schoenmaker: A. van Goethem, Brussel (stad)
Brussels
Brussel (stad)
Het was niet ongebruikelijk om dezelfde schoenen in verschillende kleuren te laten maken. Deze schoenen zijn zowel in donkerblauw als in wit suède uitgevoerd. Maar de versiering verschilt. Zo is het blauwe paar afgezet met slangenleer waarmee ook de hak is bekleed, en het witte met lakleer. Op de schoenspanners van het witte paar staat het jaartal 1937.
uitgevoerd door A. van Goethem (1930-1966), Brussel, ca. 1937, suède leer, glacéleer, leer, katoen
It was not unusual to have the same style of shoe made in different colours. This model was made in dark blue as well as white suede. The decoration, however, differs. The blue pair is trimmed with snakeskin, which also covers the heels; the white pair with patent leather. The date 1937 is written on the shoetrees of the white pumps.
made by A. van Goethem (1930-1966), Brussels, c. 1937, suede, glacé kid leather, leather, cotton
object number
objectnummer
Pump van wit wasleer versierd met crèmewit kalfsleer
womenswear
dameskleding
pumps
pump
length
lengte
breedte
width
hoogte
height
cotton (textile)
katoen
chamois (animal material)
wasleer
suede
suède
wasdoek
kalfsleer
calf (leather)
length 22 cm x width 7 cm x height 13 cm
Legaat van mevrouw G.A. Brusse-Urtebise, Amsterdam
geheel: lengte 22 cm x breedte 7 cm x hoogte 13 cm
Linker pump van wit wasleer versierd met crèmewit kalfs(?)leer. Model: de twee zijpanden zijn asymmetrisch verwerkt met een achternaad. Hierdoor loopt het pand aan de buitenkant van de voet door tot over de neus. Het andere pand is hier halfrond overheen gewerkt. De achternaad wordt gecamoufleerd met een smalle bies. Hoge (7 cm) rechte hak, geheel bekleed met suède. De voorvoet is gevoerd met naturelkleurig katoen; de zijkanten met crèmekleurig leer. Beige binnenzool met gouden opdurk. Versiering: rondom de instap een rand met perforaties. Aan de buitenkant van de voet is op het suède een gejartekde e geperforeerde band van crèmekleurig kalfs(?)leer aangebracht die vanaf de achternaad tot over het midden van de voorvoet loopt. Op de voorvoet is hij teruggeslagen en onder een suède riempje door gehaald. Adres(op de binnenzool): A.VAN GOETHEM 15.RUE DE NAMUR/PRES LA PLACE ROYALE/BRUXELLES. Opmerking: in linkerschoen met inkt geschreven: 118431/30.