fired
bakken
gild
vergulden
emailleren
paint
schilderen
glazuren
vitrification
vormen
formed
Höchst
porseleinfabriek
porcelain company
object number
objectnummer
platter
schotel
trembleuse
diameter
height
hoogte
gold (metal)
goud
porselein
porcelain
email
glazuur
glaze
Schotel (trembleuse) van porselein met een diep centrum en platter rand, beschilderd op het glazuur in emailkleuren en goud. Op de rand tweemaal een landschap met twee putti, hiertussen gouden strooibloemen. Het plat met een bloemtak en een bladrank. Band met gouden bollen op de rand. Gemerkt op de onderzijde met het wiel, NI, 9 en een diehoek.
porselein met emailkleuren en verguldsel
Schotel van porselein, met een verdiept plat. Op de rand van de schotel en in het verdiepte deel gouden bloemtakken; rondom het verdiepte deel een bladslinger en langs de schotelrand een bladlijst. Bij de schotel hoort een kop (A) met afbeelding van Mars en Venus, en een schotel (C: zie opmerking aldaar). Gemerkt: rad in onderglazuur blauw; ingegrift N1 waarboven een driehoek en de letter B. Toestand: bakbarsten in de verdiepte bodem.
merk, onderzijde, geschilderd, ingegrift: ‘wiel/ NI/ 9 / driehoek’ wiel geschilderd in onderglazuur blauw, NI, 9 en de driehoek ingegrift