paint
schilderen
fired
bakken
Leon Senf
painter
schilder
Delft
Adolf le Comte
ontwerper
designer
De Porceleijne Fles
maker
vervaardiger
vervaardiger: De Porceleijne Fles, Delft
De Porceleyne Fles, Delft, design: Adolf le Comte (1850-1921), painter: Leon Senf (1860-1940), earthenware, 1884
Tile Tableau with a Scene of Aeterna Juventas (Eternal Youth)
This tableau is built up of both painted and pressed tiles, along with some tiles and a plaque in relief. It was made specially for an international exhibition in Antwerp in 1885, where it won a gold medal. The inscriptions LABOR, REQUIES, and AETERNA JUVENTAS (work, rest, and eternal youth) and the painted decorations refer to the various stages of human life, with the Four Seasons as the background.
De Porceleyne Fles, Delft, ontwerp: Adolf le Comte (1850-1921), schilder: Leon Senf (1860-1940), aardewerk, 1884
Tegeltableau met een voorstelling van Aeterna Juventas
Dit tableau is opgebouwd uit zowel beschilderde als geperste tegels, plus enkele tegels en een plaat in reliëf. Het werd speciaal gemaakt voor een internationale tentoonstelling in Antwerpen in 1885, waar het een gouden medaille won. De opschriften LABOR, REQUIES en AETERNA JUVENTAS (werk, rust en eeuwige jeugd) en de schilderingen verwijzen naar de verschillende stadia van het menselijk leven, tegen een achtergrond van de vier jaargetijden.
Tegeltableau met voorstelling Aeterna Juventas
object number
objectnummer
tegeltableau
tile tableau
height
hoogte
width
breedte
diepte
depth
earthenware
aardewerk (materiaal)
met lijst: hoogte 153,5 cm x breedte 100,5 cm x diepte 9 cm
fabrieksmerk, voorzijde, ingekrast: ‘ALC’
nummer, achterzijde reliëftegels, geschilderd: ‘cijfers 1 t/m 50’
jaarletter, rechtsonder, geschilder: ‘F’
signatuur, rechtsonder, geschilderd: ‘A. le Comte. f.’
tegeltableau: hoogte 146 cm x breedte 92,5 cm
fabrieksmerk, rechtsonder, geschilderd: ‘JOOST THOOFT & LABOUCHERE’
fabrieksmerk, rechtsonder, geschilderd: fles // monogram JT // Delft
Tegeltableau van vijftig beschilderde, geperste tegels en vier tegels en een plaat in basreliëf van aardewerk met de opschriften LABOR, REQUIES en AETERNA JUVENTAS. In originele lijst.
signatuur, linksonder, geschilderd: ‘L. Senf. p.’
factory mark: ‘JOOST THOOFT & LABOUCHERE’
50 beschilderde geperste tegels, 4 tegels en een tegelplaat in bas-reliëf van witbakkend aardewerk
height 153.5 cm x width 100.5 cm x depth 9 cm
fabrieksmerk, achterzijde reliëftegels, gepreegd: ‘JOOST THOOFT & LABOUCHERE’