sewing
naaien
Iris de Leeuw
naaister
Maastricht
Luuks Laboratorium
maker
vervaardiger
vervaardiger: Luuks Laboratorium, Maastricht
Iris de Leeuw (1944), katoen en metaal, 1966–1967
De pijpen van deze broeken zijn afritsbaar en uitwisselbaar als je dezelfde maat droeg. Iris de Leeuw ontwierp ze in de jaren 60 voor ‘fijne kommunikaasie bezigheden op straat’. Door van pijp te wisselen kon je met elkaar in contact komen. De broeken zijn voor iedereen, genderonafhankelijk.
Iris de Leeuw (1944), cotton and metal, 1966–1967
The legs of these trousers can be unzipped and are interchangeable, if the sizes match. Iris de Leeuw designed them in the 1960s for ‘fine “kommunikations” activities in the street.’ People could interact with each other by swapping trouser legs. The trousers are designed for everyone, regardless of gender.
object number
objectnummer
pants
broek
height
hoogte
width
breedte
kunststof
plastic
katoen
cotton (textile)
metaal
metal
Speespak broek bestaande uit afritsbare rode pijp en zilveren pijp van kunststof aan kaki bovenstuk van broek.