emailleren
fired
bakken
paint
schilderen
vormen
formed
draaiend bewerken
turning
glazuren
vitrification
vergulden
gild
anoniem
anonymous
pottenbakker
potter
China
Dehua
schilder
painter
Europe
Europa
Octagonal cup with dancing boys and flowering plants
Achthoekige kop met dansende jongens en bloeiende planten
object number
objectnummer
bowl
kom
diameter
height
hoogte
porselein
porcelain
gold (metal)
goud
email
glaze
glazuur
blanc de Chine-porselein met emailkleuren en verguldsel
Achthoekige kop van porselein, bedekt met een doorschijnend glazuur en beschilderd op het glazuur in blauw, rood, groen, geel, zwart en goud. Boven de voet een band met gemodelleerde, puntige bladmotieven. In Europa beschilderd met afwisselend een dansende jongen met een instrument en bloeiende planten. Op de bodem een bloemrank. Gemerkt op de onderzijde met een ongeïdentificeerd zegelmerk. Bakzand aan de voetring. Bruine rand. Blanc de Chine in Europa gedecoreerd in de Japanse Kakiemon-stijl.
merk, onderzijde, gedrukt: ongeïdentificeerd zegelmerk
Hoge, achtkantige kop met een bruine rand. Beschilderd in blauwe, rode en groene emailkleuren met dansende jongens met muziekinstrumenten in de hand afgewisseld met een bloemtak. Rond de voet een band met bladen in laag reliëf. De schildering is in Nederland aangebracht in Japanse kakiemon-stijl.
...; collection Jean Theodore Royer (1737-1807), The Hague;{Note RMA.} bequeathed by his widow to King William I, 1814;{Note RMA.}; transferred to the Royal Cabinet of Curiosities, The Hague, 1816;{Note RMA.} from whom transferred to the museum, 1885
AK-NM-6402 Zes koppen • Gekleurd porselein – gedecoreerd in Nederland • Onderdeel van Royers porseleincollectie Dit zijn blanc de Chine kopjes die in Nederland zijn beschilderd. Zie hiervoor ook de toelichting bij de flessen AK-NM-6464. Waarschijnlijk zijn afkomstig uit de collectie van Royers oudtante Susanna Louise Huygens (1714-1785). Royer kocht voor een groot bedrag uit haar nalatenschap, en omdat nergens gespecificeerd is welke stukken dat waren, is een vergelijking van de beschrijvingen in Susanna Louises boedel en Royers voorwerpen, de beste manier om de Huygens-herkomst aannemelijk te maken. In de boedel vinden we bij het gekleurde porselein: ‘Ses achtkantige kandeelkoppen, met Chineesche figuuren, bloemwerk, bruine rand.’ Ik vind dit een vrij overtuigende match. Tot mijn spijt is het niet gelukt een voorbeeld te vinden dat de Nederlandse porseleinschilder gebruikte voor de musicerende mannetjes. Het is niet te vinden bij Pieter Schenks Chinese en Vremden Nasie of Nieuw Geinventeerde Sineesen en niet in de Schulz codex uit Meissen [Rudi 2010]. Blanc de Chine werd met enige regelmaat in Nederland en elders beschilderd. Er zijn dan ook vrij veel voorbeelden te vinden van vergelijkbare (hoewel niet identieke) kopjes [Ayers 1990, nr. 270; Krahl & Harrison-Hall 1994, nr. 149, Espir 2005, p. 212, afb. 10]. Bronnen: John Ayers, Porcelain for palaces: the fashion for Japan in Europe 1650-1750 (tent.cat. British Museum), Z.pl., 1990. Regina Krahl and Jessica Harrison-Hall, Ancient Chinese trade ceramics from the British Museum, London, Taipei, 1994. Helen Espir, European decoration on oriental porcelain 1700-1830, Londen, 2005. Thomas Rudi (red.), Exotische Welten: der Schulz-Codex und das frühe Meissener Porzellan, Leipzig, 2010.