damast
damask
calligraphy
kalligrafie
painter
schilder
schilder: Matsumura Goshun (vermeld op object), Japan
painter: Matsumura Goshun (mentioned on object), Japan
Japan
A boy with a hoe over his shoulder is on his way to the rice paddies. The elegant lines delineating the boy dovetail with the rhythmic undulating calligraphy telling the story of the rice seedlings in the boy’s basket, which will be planted in the fields.
Matsumura Goshun (1752-1811), Japan, c. 1780-1800, ink and colour on paper
Matsumura Goshun (1752-1811), Japan, ca. 1780-1800, inkt en kleur op papier
Een jongen is op weg naar de rijstvelden, met graafgereedschap over zijn schouder. De zwierige lijnen waarmee de jongen is neergezet sluiten aan bij de ritmisch krullende kalligrafie, die verhaalt over de zaailingen van de rijst in de mand van de jongen, die in de velden geplant gaan worden.
objectnummer
object number
hanging scroll
rolschildering
height
hoogte
breedte
width
depth
diepte
paper
papier (materiaal)
textile materials
textiel
silk
zijde
lak
lacquer (coating)
hout
wood (plant material)
montering: hoogte 123 cm x breedte 54,9 cm
colour on paper with calligraphy on blue silver damask and bronze silk mounting with black lacquered knobs
kalligrafie, hout, zijdedamast, lak en textiel
Schenking van de heer J.P. Filedt Kok, Amsterdam
schildering: hoogte 41,8 cm x breedte 54,9 cm
opschrift, buitenkant deksel houten doos: ‘月渓翁早苗句画賛’
doos: hoogte 8 cm x breedte 65 cm x diepte 8 cm