emailleren
anoniem
anonymous
jeweler
edelsmid
edelsmid: anoniem, Zuidelijke Nederlanden (mogelijk)
jeweler: anonymous, Southern Netherlands (possibly)
A. Crusyheer en J. van der Meulen, Een Middeleeuwse gouden ring met liefdesmotto, in: Madoc. Tijdschrift voor de Middeleeuwen (34), nr. 1, 2020, p. 1-12
objectnummer
object number
ring (sieraad)
diameter
weight
gewicht (eigenschap)
gold (metal)
goud
email
Christelijke kunst in Frankrijk, Duitsland en Italië
Christian art in France, Germany and Italy
diameter 21 mm (buitendiameter) x diameter 18 mm (binnendiameter) x gewicht (eigenschap) 4,5 g
Gouden ring met aan de binnenzijde een inscriptie: Amours portent mon cuer à mon ami, ofwel ‘Liefde voert mijn hart naar mijn lief'. De dichtregel wordt onderbroken door een zwartgevlekte witte hond en een hartje. De buitenzijde van de ring is gegraveerd met twee repeterende motieven, een Gotische letter Y en en ster.
inscription: ‘Amours portent mon cuer à mon ami’
diameter 21 mm x diameter 18 mm x weight 4.5 g
opschrift: ‘Amours portent mon cuer à mon ami’