vormen
formed
bakken
fired
relief (sculpture technique)
reliëf
slibtechniek
anonymous
anoniem
potter
pottenbakker
China
In plaats van een gewone knop, ontwierp de pottenbakker voor het deksel een bijzondere handgreep: een liggende leeuw bij een draaiende al. Hetzelfde is te zien op de buik van de theepot, waar twee leeuwen spelen met een opengewerkte bal. Leeuwen (shizi) hebben in de Chinese cultuur een positieve betekenis, ze kunnen boze geesten verjagen en brengen geluk.
The potter designed a special knop, or handle, for the lid: a reclining lion in front of a spinning ball. The same motif is mirrored on the teapot’s body, where two lions play with an openwork ball. In Chinese culture, lions (shizi), carry positive connotations as they are believed to ward off malevolent spirits and usher in good fortune.
objectnummer
object number
theepot
teapot
deksel
lid
height
hoogte
diepte
depth
width
breedte
stoneware
steengoed
hoogte 4 cm x breedte 8 cm x diepte 6,5 cm
De deksel met een gemodelleerde shishi met een opengewerkte bal. Yixing.
...; collection Jean Theodore Royer (1737-1807), The Hague;{Note RMA.} bequeathed by his widow to King William I, 1814;{Note RMA.}; transferred to the Royal Cabinet of Curiosities, The Hague, 1816;{Note RMA.} from whom transferred to the museum, 1885
Vierkante trekpot van rood steengoed, met bolle zijden. Op het deksel een liggende boeddhistische leeuw en een bewegende, opengewerkte bal. Een korte gebogen tuit en een C-vormig oor. op de zijden twee boeddhistische leeuwen en een bal gemodelleerd in laagreliëf in witte slib.