lakken
lacquering
Koshida Bizan
maker
vervaardiger
Japan
De moderniteit van de jaren 1920 en 1930 kreeg overal ter wereld een eigen invulling. Zo ook in Japan. Deze schaal heeft een randpatroon van gestileerde bonen dat het karakter van art deco ademt. De geometrische opbouw van de voet doet denken aan de eeuwenoude draagconstructie van Japanse tempeldaken. De rode lijnen benadrukken de architecturale vorm.
The modernity of the 1920s and 1930s found individual expression all over the world. So too in Japan. The pattern of stylized beans on the edge of this dish evokes the Art Deco style. The geometric configuration of the base recalls the ancient supporting structure of Japanese temple roofs. The red lines emphasize the architectural form.
objectnummer
object number
Circular tray on High Foot and Rim of Stylized Bean Pattern
fruit bowl
fruitschaal
depth
diepte
hoogte
height
lak
lacquer (coating)
inscriptie, op de deksel: ‘Moriki mame moyō’
On loan from Jan Dees & René van der Star
Ronde fruitschaal op een hoge voet met platte rand van zwart lak met op de rand een versiering in maki-e van een gestileerd patroon van bonenplanten, op de voet geometrische patronen.