Giorgio Vasari, Vater der europäischen Kunstgeschichte